"tão deprimido" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مكتئباً
• مكتئب جداً
• مكتئبا جدا

- Era o que ia dizer. Vais gostar. Andas tão deprimido.
من الجيد رؤيتك مستمتع لقد كنت مكتئباً في الفترة الاخيرة

Se estás assim tão deprimido, procura ajuda de alguém.
إذا كنت مكتئباً تكلم مع شخص ما

Tipo, o pai está tão deprimido por lavar camiões, que decide explodir o carro e acabar com tudo?
فمثلاً أن يكون الأب مكتئب جداً من غسيله للشاحنات, و قرر فحسب أن يفخخ سيارته و ينهي كل هذا؟

Sinto-me tão deprimido.., Só consigo pensar em ti...
أنا مكتئب جداً ولا أكف عن التفكير فيك

Estava tão deprimido, tudo que queria fazer era ficar em casa sozinho com os meus pensamentos.
كنت مكتئبا جدا كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل وتكون وحدها مع أفكاري.

Fiquei tão deprimido.
لم أستطع أصبحت مكتئبا جدا

Meu Deus, estou tão deprimido.
يالله ، أنا مكتئب جداً

Pareces tão deprimido.
تبدو مكتئب جداً

- Estou tão deprimido.
-أنا مكتئب جداً