"tão doente" - Traduction Portugais en Arabe

• مريض جداً
• مريضة جداً
• مريضاً جداً
• مريض للغاية
• مريضا جدا
• مريضة للغاية

Está tão doente... Não Ihe deviam dar uma arma.
إنه مريض جداً,يجب ألا يُسمح له بحمل المسدس

E como tu estás tão doente, Valko, precisas de muita terapia!
وبما أنك مريض جداً أنت يا فالكو فتحتاج لعلاج نفسي كبير

Aqui estou eu, tão doente que isto pode tornar-se numa pneumonia.
,ها أنا, مريضة جداً ,هذا قد يتحوّل إلى ذات الرئة

Realmente parece tão doente todo esse tempo é de quebrar o coração.
تبدو مريضة جداً دائماً . هذا يكسر قلبي حقاً

O meu pai estava tão doente nessa época... que mal conseguia levantar-se .
أبّي كان مريضاً جداً في ذلك الوقت لم يكن يستطيع النهوض بمفرده

O rapaz que não estava assim tão doente agora está.
الفتي الذي لم يكن مريضاً جداً أصبح الآن مريضاً جداً

Espero que ele não esteja tão doente. - Imagino que deva ser só uma gripe.
هذا يمكن أن ينتظر حتى يشعر بتحسن, أتمنى الأ يكون مريض للغاية أوه, أعتقد أنها أحد أعراض الزكام العادية

Ficou tão doente que teve que abandoná-lo. Mas continua a viver.
مما جعله مريضا جدا لدرجة انه اوقف ومع ذلك عاش

E, agora, que ela está tão doente, não quero que ela pense que estou, apenas, a fazer isto, sabes por pena.
والآن فهي مريضة للغاية لا أريدها ان تظن أنني... أفعل هذا بدافع...

E sinto muito que estejas tão doente.
براين وأنا آسف لأنك مريض جداً

É tão doente e manipulador!
هذا مريض جداً ومتلاعب به

tão doente.
مريض جداً

Estás tão doente...
أنت مريض جداً.

Sentia-me tão doente, que não podia falar com ninguém.
كنت مريضة جداً, حتى أني لم أستطع التحدث إلى أحد

As outras crianças adoravam girá-lo, mas tu ficaste doente, tão doente que fez com que ficasses com raiva.
الاطفال الاخرون احبوا الدوران لكنك كنتي تمرضين .مريضة جداً ، كان هذا يجعلك غاضبة

Como você poderia a deixar ficar tão doente?
كيف تركتيها تصبح مريضة جداً هكذا ؟

É o design para um stent melhor que corrige o defeito que deixou a Althea tão doente.
هذا تصميم للأفضل الدعامات أحدى تصحيح التصميم فيها خلل هو الذي جعل (ألثيا) مريضة جداً

É por isso que parece tão doente...
وهذا ربما يعلل لماذا هو يبدو مريضاً جداً

Ele parece tão doente e sinto-me tão mal.
يبدو مريضاً جداً وانا أشعر بسوء الامر.

É meu amuleto da sorte. És tão doente.
انها تميمة حظي السعيد انت مريض للغاية

Lamento que esteja tão doente.
أنا آسف أنت مريض للغاية

Mas, ai, tu andas tão doente... e tão distante de estar contente... que te desconheço
ولكن واحسرتاه ، إنني أراك مريضا جدا لا تضحك ولا تبتهج كسابق عهدك وهذا يجعلني قلقة عليك

Diz-lhe porque está tão doente.
‫أخبريها لماذا هي مريضة للغاية.