| Estou tão envergonhado. Desculpe. Prazer em conhecê-lo! | Open Subtitles | أنا محرج جدا , أنا أسف يسرنى لقاؤك , العم "ديف" |
| Estava tão envergonhado que só me deixou contar a ti. | Open Subtitles | هو كان محرج جدا فقط تركني أخبرك أنتِ |
| Estou tão envergonhado que nem consigo dizer. | Open Subtitles | أنا محرج جداً لا يمكنني إخباركما |
| Sim. Estou tão envergonhado. | Open Subtitles | نعم، أنا محرج جداً. |
| Não eras tão envergonhado quando tomaste este Posto e a mim. | Open Subtitles | أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا |
| - Aqui tens, Lou. - Estou tão envergonhado. | Open Subtitles | ـ ها قد انتهى الامر ـ يا الهي انا محرج للغاية |
| -Sinto-me tão envergonhado! | Open Subtitles | أنا محرج جدا |
| Estou tão envergonhado. | Open Subtitles | أنا محرج جداً. |
| - Estou tão envergonhado. | Open Subtitles | أنا محرج جداً |
| Estou tão envergonhado. | Open Subtitles | حسنا , انا خجول جدا |
| Estou tão envergonhado. | Open Subtitles | انا خجول جدا |
| É que eu fico tão envergonhado. | Open Subtitles | آه، لقد كنت فقط محرج للغاية |
| - Meu Deus, estou tão envergonhado. | Open Subtitles | -يا إلهي, أنا محرج للغاية . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 