"tão estúpida" - Traduction Portugais en Arabe

• غبية جداً
• غبية جدا
• بذلك الغباء
• في غاية الغباء
• غبيه جدا
• حمقاء للغاية
• غبي جدا
• غبية للغاية
• بالغباء الشديد
• أحمق كهذا
• كانت غبية
• غبية كفاية
• غبية هكذا
• غبيه جداً
• غبيّة جداً

Sou tão estúpida! Nunca devia ter saído com ele sequer.
يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول

Não posso crer que eu tenha presumido que ia contigo. Sinto-me tão estúpida.
لقد كنت أظن بأني ذاهبة معك أشعر بأني غبية جداً

Fui tão estúpida em confiar neste site, e imprimi cada recibo e e-mail.
كنت ُ غبية جدا ً لكي أثق بهذا الموقع و قمت ً بطبع كل أيصال أو بريد ألكتروني

A polícia da vida real não é tão estúpida como às vezes é retratada por autores como o senhor.
... نحن رجال الشرطة الحقيقيون لسنا بذلك الغباء ... الذى يصور أحياناً بالمؤلفين أمثالك

Sou tão estúpida.
أنا في غاية الغباء

Sou tão estúpida .
انا غبيه جدا.

Não acredito. Sinto-me tão estúpida. Tive logo de pôr este cinto.
لا أستطيع أن أصدق هذا ، أشعر أنني غبية جداً كانلابدأن أضعالحزام.

Fui tão estúpida em fazer as malas e vir para um lugar... onde as pessoas estão à procura de uma desculpa para se matarem.
لقد كنت غبية جداً لحزم حقائبي ومجيء إلى مكان الناس فيه يبحثون عن عذر لقتل بعضهم البعض

Isso também se aplica a si. Sinto-me tão estúpida... Prometa-me que não lhe diz nada.
وهذا ينطبق عليك أيضاً أشعر أنني غبية جداً

Eu me sinto tão estúpida. Por que age assim?
تباً ابدو غبية جداً لماذا فعلت ذلك

Sou tão estúpida. Nem acredito que o fiz.
أنا غبية جداً لا أصدق كيف فعلتها

Deus, não acredito que fui tão estúpida.
لا استطيع ان اصدق انى كنت غبية جدا

O desporto é uma coisa tão estúpida.
الألعاب الرياضية غبية جدا

Sinto-me tão estúpida... de lhe contar isto.
ابدو غبية جدا اتحدث عن

- Não é nada. É magia. - Não podes ser assim tão estúpida.
إنه السحر - لاتستطيعين أن تكون بذلك الغباء

Fui tão estúpida.
لقد كنت حمقاء للغاية

Ainda me sinto tão estúpida por causa daquela noite.
تعرف، أنا ما زلت أبدو غبي جدا حول الليل الآخر.

Eu luto e luto e luto, mas tenho sido tão estúpida.
أنا أقاتل وأقاتل.. وأقاتل, لكني غبية للغاية.

Sinto-me tão estúpida por ter caído na dele.
أنا فقط... أشعر بالغباء الشديد لوقوعي في شِباكه.

E arriscamos a vida por uma coisa tão estúpida?
أنت تخاطر بحياتك نت أجل شىء أحمق كهذا ؟

Sou assim tão estúpida para descobrir?
وهل أنا غبية كفاية لأكتشف هذا؟

Como te tornaste tão estúpida, caralho?
كيف اصبحتِ غبية هكذا ؟

Que eu era tão estúpida, tão obcecada.
بأنّني كُنْتُ فقط غبيه جداً ومهوسه جداً

Credo, sou tão estúpida.
يا إلهي. إنّي غبيّة جداً