"tão longe de" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيدة جداً عن
• حتى الآن من
• بهذا البعد عن
• هنا بعيداً عن

Vencer uma competição, tão longe de casa.
أنْ يفوز بمسابقة بعيدة جداً عن بلده ؟

Mas é tão longe de Roma.
. لكنها بعيدة جداً عن روما

Não suporto a idéia de acabar tão longe de casa.
لا يمكنني تحمل فكرة عنه تنتهي حتى الآن من المنزل.

Então, o que o traz tão longe de casa?
لذا , ما يجلب لك حتى الآن من المنزل؟

É por isso que estão tão longe de Washington?
ألهذا السبب قمتم بإنشاء المؤسسة بهذا البعد عن العاصمة؟

O que fazes aqui, tão longe de casa?
مالذي تفعله هنا بعيداً عن منزلك ؟ ؟

Quero dizer, estás tão longe de casa.
فأنت بعيدة جداً عن الديار.

Nunca estiveste tão longe de casa como agora.
لم تكن بهذا البعد عن المنزل

O que é que um Agente da NCIS faz tão longe de casa?
ماذا يفعل عميل "إن سي أي إس" هنا بعيداً عن وطنه؟