"tão negativa" - Traduction Portugais en Arabe

• سلبية

Não sejas tão negativa, não importa de onde veio, está a resultar.
ماكس لا تكوني سلبية لا يهم من أين جاء، انه يعمل

Se tem uma visão tão negativa do Exército, porque se alistou?
ان كان لديك اراء سلبية عن الجيش لم التحقت بالجيش؟

Finalmente, tenho um plano. Porquê que tens de ser tão negativa?
حسن, هذا مجرّد مخطّط, بآخر الأمر لم عليك أن تكوني سلبية جداً تجاه هذا؟

Porque tens de ser tão negativa?
لماذا تتخذين مواقف سلبية دائماً هكذا؟

A tua energia é tão negativa que tenho de queimar salva sempre que cá venho.
سأفتحه! طاقتكِ سلبية جداً. عليّ أن أحرق نبتت المرمية في كل يوم آتي فيه إلى هنا.

Que energia tão negativa. Isto assim mata-me.
يا لها من طاقة سلبية هذا يقتلني

- Porque estás a ser tão negativa?
لماذا أنتِ سلبية لهذه الدرجة ؟

Porque é que és sempre tão negativa?
لماذا أنت سلبية جداً دائماً يا (غلوريا) ؟

Porque é que tens que ser tão negativa?
لماذا أنتي يجب أن تكوني سلبية

És tão negativa.
أنتِ سلبية ألم يزدد وزنه ؟

És tão negativa, Joan.
أنت سلبية جدا جون

Por que tens que ser tão negativa?
لماذا أنتِ سلبية جدًا؟

Porque és sempre tão negativa?
- لما كل ردود أفعالك سلبية

-Porque é que tens de ser tão negativa?
‫ -لماذا أنت سلبية جدا؟ ‬ ‫

Meu Deus, Liz, és tão negativa.
أنت سلبية جداً

És tão negativa.
سلبية جداً