"tão orgulhosa" - Traduction Portugais en Arabe

• فخورة للغاية
• فخور جدا
• فخورة بك
• فخورة جدا
• لذا فخور
• فخورة جدًا
• فخورةً
• أشعر بالفخر
• فخور جداً
• فخورة بكل
• فخورة جدًّا
• فخورةٌ بكِ
• فخورةٌ جداً
• جد فخورة
• جداً فخورة

Estou tão orgulhosa da forma como enfrentaste aquela dragona.
أنا فخورة للغاية لكيفية صمودك أمام تلك التنينة

Estou tão orgulhosa dela, é uma miúda tão querida.
أليس هذا شيئا؟ أنا فخور جدا لها. انها مثل فتاة حلوة.

Ai meu deus! Isso é demais! Sua mãe deve estar tão orgulhosa.
يا إلهى ، هذا ضخم لابد ان أمك فخورة بك جداً

Quando ela marcou aqueles 300 no ano passado, ficou tão orgulhosa.
عندما دحرجت طابة الثلاثمئة في السنة الأخيرة كانت فخورة جدا

- Estou tão orgulhosa dele.
- أَنا لذا فخور به. - أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ.

Estou tão orgulhosa de ti. Voltas no comboio da noite?
أنا فخورة جدًا بك وهل ستعود على قطار اليوم؟

Estava tão orgulhosa ultimamente de que eu aprendesse a ler na escola e todo isso.
تعلَم، لقد كانَت فخورةً جِداً بي مؤخراً لتعلُمي القِرأة و المدرسة و كُل تلكَ الأمور نعم

- É uma boa erva. - Estou tão orgulhosa.
ــ إنّها ماريجوانا جيّدة النوعيّة ــ أنا فخورة للغاية

É um grupo tão unido de loucas e estou tão orgulhosa.
ياله من شراب بارد غريب لكني لازلت فخورة للغاية

Estou tão orgulhosa de ti!
أنا فخورة للغاية بكِ ، هذا مُثير للغاية أعني

- Estou tão orgulhosa dele. - Tem motivos para isso.
أنا فخور جدا به - يجب أن تكوني فخورة جدا به -

Três anos sóbria, fico tão orgulhosa.
ثلاث سنوات الرصين، وأنا فخور جدا بك.

Estou tão orgulhosa, vi com toda a atenção e não falhaste um único passo!
حبيبتي، أنا فخورة بك كثيراً لقد راقبتكِ بدقة، ولم تخطأي ولا مرة

- Mãe. Estás formada. Estou tão orgulhosa de ti.
أيتها الخريجة الجامعية أنا فخورة بك جداً

Tia Millie ficará tão orgulhosa, e o tio Hendrick ficará horrorizado.
خالتي ميلي سوف تكون فخورة جدا و العم هندريك سيكون مذعور

Max, deste os cartões à Peach, estou tão orgulhosa!
هل أعطيتيها البطاقة؟ أنا فخورة جدا بكِ ماذا قالت؟

Estou tão orgulhosa de ti Bambi!
أَنا لذا فخور بك، بامبي.

Foi um grande ano para mim e para o Fitz, mas mesmo com altos e baixos, nunca estive tão orgulhosa do meu marido...
صحيح أنها كانت سنة حافلة لي ولفيتز بإيجابياتها وسلبياتها لكني فخورة جدًا بزوجي

Estava tão orgulhosa dele. Ela nunca tinha feito um vestido.
وكانت فخورةً به فلم تصنع لباساً من قبل

Fez-me sentir tão orgulhosa.
وجعلني أشعر بالفخر

A minha analista está tão orgulhosa dos meus progressos.
معالجي النفسي فخور جداً بتقدمي

Estou tão orgulhosa de ti. Estou tão orgulhosa do trabalho que tens feito.
أنا فخورة بك، أنا فخورة بكل ما تقوم به من عمل

Estou tão orgulhosa.
يا عزيزي , أنا فخورة جدًّا بك, تبدو وسيم جدًّا .

Estou tão orgulhosa de ti.
أنا فخورةٌ بكِ للغاية

Estou tão orgulhosa de ti.
أنا فخورةٌ جداً بكِ , يا عزيزتي

És tu. Estou tão orgulhosa que era capaz de fazer cocó.
إنه أنت أنا جد فخورة أنه يمكنني التغوط

Sabia que eras capaz. Estou tão orgulhosa de ti.
ديفد) علمت بأنك ستفعلها) أنا جداً فخورة بك