"tão orgulhoso de" - Traduction Portugais en Arabe

• فخور
• فخورا
• فخورٌ

Estava tão orgulhoso de ti. Estou tão orgulhoso de ti.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Fiquei tão orgulhoso de mim mesmo por ter inventado sozinho o arco perfeito.
أنا فخور جداً لنفسي لاختراع قوسي المثالي

a respeito do meu presente de casamento. Ele vai ficar tão orgulhoso de si.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

- Treinador. - Estou tão orgulhoso de vocês. - Estão bem?
مرحبا شباب, أنا فخور بكم جميعاً أنتم بخير؟

Ele ia estar tão orgulhoso de ti, não ia?
عنيدا ويكون فخورا بذلك ولكم ، أليس كذلك؟

Estou tão orgulhoso de vocês.
أنني فخور فقط بكما لأنكما قد ذكرتماني بنفسي

- Olá. - Olá. Estou tão orgulhoso de vocês!
كيف ستحاول اصلاح الوضع أنا فخور بكم يا رفاق

Monstros, estou tão orgulhoso de vocês que poderia chorar, ...se não tivesse perdido minhas glândulas lacrimais na guerra.
أيتها الوحوش أنا فخور جداً بكم وكنتُ لأبكي لولا أني فقدتُ غددي الدمعية في الحرب

Arthur, estou tão orgulhoso de ti. És realmente meu neto.
ارثر" , أنا فخور بك كثيراً" أنت حقا حفيدي

Passei o teste. Estás a juntar-te ao mundo dos seres humanos, estou tão orgulhoso de ti.
و أنت انضممت إلى عالم البشر، و أنا فخور بك

Acabei de saber a grande notícia, e estou tão orgulhoso de ti.
-لا تهانيّ ، لتويّ سمعت بالأخبار السعيدة وأنا فخور جداً بكِ

Estou tão orgulhoso de ti, Avatar Korra.
، أنا فخور جداً بكى . أيتها الافاتار كورا

Está tão orgulhoso de si próprio com aquilo que julga ter descoberto, que estava ansioso por me contar.
أنت فخور جداً بنفسك لأجل ما تضن إنك إكتشفته أنت لم تستطع الإنتظار لإخباري

Estou tão orgulhoso de ti!
يعني لي اكثر من هذا انا فخور بك جدا يارجل

E tão orgulhoso de ser mulher...
.. وأن يكون فخور بمكانة المرأة ..

Estou tão orgulhoso de si, acredite.
شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك

Oh, isso é fantástico, rapagão. Estou tão orgulhoso de ti.
ذلك رائع يا عزيزتي أنا فخور بكِ

Estou tão orgulhoso de você.
يا للروعة، أنا فخور بك يا رجل للغاية

O meu, ele estaria ser tão orgulhoso de mim. E todas as outras crianças no abrivai ...
سيكون فخورا جدا بى وباقى الأطفال فى الملجأ كذلك

Senti-me tão bem em confessar e o meu velhote ficou tão orgulhoso de mim que nem me meti em sarilhos, sabias?
شعور رائع عندما اعترفت و أبي كان فخورا جداً بي و لم أنل أي عقاب حتى

Está tão orgulhoso de suas lágrimas. Daremo-lhe algo do que chorar.
إنهُ فخورٌ بدموعهِ هكذا، سنُعطيهِ شيئاً يبكي عليه