"tão perigosos" - Traduction Portugais en Arabe

• الخطورة
• خطيرون

Mas serão assim tão perigosos estes riscos de combater o envelhecimento que superem as desvantagens de fazer o oposto, ou seja, deixar o envelhecimento tal como está?
إلّا أنّها ليست من الخطورة بمكان... حتّى تطغى على مخاطر الهرم... وتتجاوز عن تجاهلنا... لموضوع مرض التّقدّم في العمر

- Se são assim tão perigosos, porque andas tão envolvido com eles?
إن كانوا بهذه الخطورة يا (والي) فلم أنت متورطٌ معهم؟

É por isso que os homossexuais deste país são tão perigosos.
لهذا السبب يكون الشواذ في هذه المدينة خطيرون جداً.

Nunca encontrei os Meninos de Jersey tão perigosos quando cantavam e dançavam.
خطيرون إلى هذه الدرجة عندما كانوا يغنون ويرقصون

Se eles forem tão perigosos como pensamos...
هؤلاء الناس خطيرون كما نعتقدهم