"tão sortuda" - Traduction Portugais en Arabe

• محظوظة جداً
• محظوظة للغاية

Bem, ela não deve estar a sentir-se tão sortuda, agora.
من المحتمل انها لا تَشْعرُ انها محظوظة جداً الآن

Nunca me senti tão sortuda como desde que te conheci.
لم أشعر أنني محظوظة جداً منذ أن التقيت بك.

És tão sortuda, tens tudo o que alguém possa desejar nestes mundos, e não fazes outra coisa senão queixar-te desta família.
أنتِ محظوظة جداً لديكِ كُلّ شيءُ في العوالمِ ما يمكن ان تتمنيه وكُلّ ما تفعليه هو التذمر من هذه العائلةِ

Só quero dizer que és incrível, e sou tão sortuda de te ter na minha vida.
اود فقط ان اقول انك شخص رائع وانا محظوظة جداً ان تكون في حياتي

Trish, tu és tão sortuda!
أنتَ تعلم , فأنا لا أتحمّل ركوب القوراب بشكل جيّد يا (تريش) , أنتِ محظوظة للغاية

Eu sou tão sortuda por ter um homem bravo e forte como o Capitão America.
أنا محظوظة جداً لأحظى برجل "شجاعاً وقوياً مثل "كابتن أمريكا

Sinto-me tão sortuda em tê-los como vizinhos.
أنا محظوظة جداً لكونك جارتي

Mãe, és tão sortuda.
أنت محظوظة جداً ياأمي

És tão sortuda.
أنتِ محظوظة للغاية.

- tão sortuda! - Eu sou sortuda?
محظوظة للغاية أ أنا محظوظة؟

- Sou tão sortuda.
-أنا محظوظة للغاية