"tão sozinha" - Traduction Portugais en Arabe

• وحيدة جداً
• بالوحدة الشديدة
• بوحدة كهذه
• وحيده جداً

Estou tão sozinha, e é tão bom.
أَنا وحيدة جداً وأنت جيد جداً،

Tu foste por tanto tempo, fiquei tão sozinha.
لقد تغيبت كثيراً و قد كنت وحيدة جداً

Vou-me sentir tão sozinha quando te sacrificarem aos deuses.
سأكون وحيدة جداً عندما يضحون بك للآلهة

Eu já tinha visto isto antes, mas senti-me tão sozinha.
رأيت ذلك من قبل لكني شعرت بالوحدة الشديدة

Mas, desde que te conheci, sinto-me grata por te ter como amiga e, ao mesmo tempo nunca me senti tão sozinha.
لكن منذ أنا قابلتكِ وأنا ممتنة كثيراً لوجودك كصديقة .. لكن في الوقت نفسه لم أشعر بوحدة كهذه في حياتي كلها

E estou tão sozinha.
وأنا وحيده جداً

Eu estaria tão sozinha sem você lá.
سأكون وحيدة جداً دونك

Mas eu estou tão sozinha.
لكني وحيدة جداً.

Sinto-me tão sozinha no frigorífico.
أنا وحيدة جداً في الثلاجة

Estava tão sozinha.
كنت وحيدة جداً.

Ficarás tão sozinha aqui.
-ستكونين وحيدة جداً هنا

Tenho estado tão sozinha
* ... لقد كنت وحيدة جداً *

Estava no meu quarto uma noite e lembro-me de olhar para as estrelas e de me sentir tão sozinha.
كنت بغرفة بليلة ما وكنت أنظر للنجوم وأشعر بالوحدة الشديدة

Sr. João Pestana, estou tão sozinha
يا سلطان النوم، أشعر بالوحدة الشديدة

Sinto-me tão sozinha aqui.
أشعر بالوحدة الشديدة هنا بمفردي

Nunca me senti tão sozinha.
لم أشعر أبداً بوحدة كهذه

Estou tão sozinha. Tens-me a mim.
أنا وحيده جداً