"técnica que" - Traduction Portugais en Arabe

• التقنية التي
• الأسلوب الذي

A importância disto não está na técnica que viram aqui.
وتكمن الأهمية في هذا ليست في التقنية التي تستخدم هنا

É a mesma técnica que a polícia usa quando fazem o seu trabalho bem feito.
هذه هي التقنية التي تستخدمها الشرطة في أداء عملها بإتقان.

Esta técnica que nós usámos de ligar telescópios de todo o mundo elimina facilmente alguns dos problemas que nos dividem.
وهذه التقنية التي نستعملها لربط التلسكوبات حول العالم تتجاوز نوعًا ما القضايا التي تفرقنا.

Ah, sim. Essa é, creio eu, a técnica que usou para demonstrar a possível culpa de Jane Wilkinson.
أجل، الآن كما أعتقد، هي نفس التقنية التي استخدمتها

Faz parte de uma técnica que andei a estudar para engatar mulheres.
إن هذا كله جزء من الأسلوب الذي دأبت على دراسته للتحدث إلى النساء

Com esta técnica que os dragões nos mostraram o Zuko e eu seremos imbatíveis.
بهذه التقنية التي أورنا أيها التنانين زوكو و أنا سنكون غير قابلين للإيقاف

É uma técnica que depende do elemento surpresa, o que significa que o único meio de sair errado é se os bandidos sabem que está a chegar.
إنه التقنية التي تعتمد على عنصر المفاجئة ذلك يعني ان فرصة سير الآمر بطريقة سلبية تعتمد ان كان الأشرار يعلمون انك قادم بطريقة ما

É a mesma técnica que vou usar no teu nervo óptico.
إنها ذات التقنية التي سأستخدمها مع عصبك البصري

Forjada com uma técnica que data da era dos Qin.
الخادعة مع التقنية التي تعود إلي عهد - تشانغ

Então, construir um governo transparente significa providenciar dinheiro para o orçamento. Mas também providenciar muita fiscalização o que significa muita ajuda técnica que acompanhe o dinheiro.
إذا بناء حكومة نظيفة يعني ، نعم ، قدّم مالاً لأجل الميزانية ولكن أيضاً توفير الكثير من التدقيق والذي يعني الكثير من المساعده التقنية التي تتبع المال

Uma técnica que eu aprendi. Quando alguém que eu...
التقنية التي تعلـّمتها هي أنّ حينما يكون شخص ما...

Através da técnica de despejo de antena de telemóveis, os agentes da lei conseguem descobrir quem estava a utilizar uma ou mais antenas de telemóvel num determinado momento, uma técnica que, segundo se sabe, revela a localização de dezenas ou centenas de milhares de pessoas.
فمن خلال تقنية تسمى مستودع أبراج الاتصالات يستطيع موظفو تطبيق القانون كشف من كان يستخدم واحد أو أكثر من أبراج الاتصالات في وقت معين، إنها التقنية التي عُرِفت بأنها تكشف موقع عشرات بل مئات الآلاف من الأشخاص.

SD: A forma como funciona esta técnica que usámos, imagina que pegamos num espelho ótico e o esmagamos, depois pomos todos os estilhaços em locais diferentes.
ش.د: إن طريقة عمل هذه التقنية التي استعملناها... تخيلوا معي أن تأخذوا مرآة بصرية وتسحقونها وتضعون الشظايا في أماكن مختلفة.

Está tudo na técnica que eu falei.
إنه جميعاً الأسلوب الذي أخبرتك بشأنه.