"térreo" - Traduction Portugais en Arabe

• الأرضي

E mostraram-me que ela vivia no rés-do-chão, no piso térreo.
وأروني أنها تعيش في الطابق الأرضي حسناً؟ الطابق الأول

Claro, Milady. Entendo que é só no andar térreo.
بالطبع يا سيدتي أعتقد أنه الطابق الأرضي فقط

Pode prever-se a atividade, chamada comércio no piso térreo.
يمكنك الحكم على هذا النشاط بما يسمى تسوق في الطابق الأرضي.

Tem estes blocos com pátios, e então, no piso térreo, existem todas estas ligações para os peões.
لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة.

E também responde aos regulamentos locais que estabelecem, uma densidade maior nos pisos superiores e menor no piso térreo.
وأيضا فإنه يستجيب للأنظمة المحلية الموضوعة بكثافة أعلى في الطوابق العليا، وكثاقة أقل في الطابق الأرضي.

Ele vai sair por um respirador no canto NW, piso térreo.
انه هو الخروج في رمح التهوية في الركن الشمالي الغربي، الطابق الأرضي.

Não sei porquê tudo isto. E daí que pedi um quarto no andar térreo? Muitos pedem.
لا أعرف ما سبب الجلبة، طلبتُ غرفة في الطابق الأرضي في فندقي، يفعل الكثير ذلك.

O vosso trabalho é expulsá-los... enquanto se dirigem para o piso térreo.
مهمتكم هي أخراجهم و عمل طريق لكم لطابق الأرضي

A eliminação de resíduos do piso térreo tem ligações de ar com o segundo piso da ala este.
مكب نفايات الطابق الأرضي له ارتباط هوائي بالجناح الشرقي للطابق الثاني

Num espaço muito apertado, pequeno — isto é o nível térreo.
في مكان ضيق جدا ، صغير -- هذا هو الطابق الأرضي.

Existe um centro comercial no piso térreo.
هناك محلات تجارية في الطابق الأرضي.

Ala norte, térreo, B-L-Alfa.
الجناح الشمالي, الدور الأرضي ب. ل

Sigua-o. As escadas dão para o piso do andar térreo.
اتبعه ، انزل الدرجات الي الطابق الأرضي

Desimpeçam o andar térreo.
لتحافظوا على الطابق الأرضي آمن.

Ela morava num apartamento térreo.
كان تسكن شقّة في الطابق الأرضي

Embora estes apartamentos, que eles constroem para si próprios, pareçam ter falta de planeamento formal, como cada família é especializada numa determinada forma de reciclagem. o andar térreo de cada edifício é reservado para as atividades relacionadas com o lixo e o andar superior é dedicado ao espaço para viver.
بينما تبدو هذه الشقق التي بنوها لأنفسهم أنها تفتقر إلى أي تخطيط أو شبكة رسمية، اختصاص كل عائلة بتدوير نوع معين من النفايات يعني أن الطابق الأرضي من كل شقة محجوز للأنشطة المتعلقة بالنفايات و الطابق العلوي مخصص للمعيشة.

O volume tem esta forma de ligação, que se sombreia com três tipos diferentes de apartamentos e também permite que a luz alcance o piso térreo, num bairro muito denso. E nos pátios ficam as diferentes instalações, como uma academia e um jardim de infância, e próximo, uma série de espaços comerciais que trazem atividade ao piso térreo.
ويتميز الحجم بهذا الشكل المربوط الذي يظل نفسه مع ثلاثة أنواع مختلفة من الشقق ويتيح أيضا للضوء للدخول في الطابق الأرضي في حي كثيف جداً وفي الساحات يوجد مرافق مختلفة مثل الصالة الرياضية وروضة للأطفال ومغلقة بـسلسلة تجارية من المحلات الصغيرة التي تجلب النشاط إلى الطابق الأرضي.

Esta é a sala de aulas no piso térreo.
هذا هو الصف في الطابق الأرضي

Estava no térreo, quando ele pulou.
كنت بالطابق الأرضي عندما قفز

térreo. Bem na frente.
الطابق الأرضي سنجدها أمامنا