"têm a certeza se" - Traduction Portugais en Arabe

• متأكدين من
• ليسوا متأكدين
• متأكدين حتى

Infelizmente, não têm a certeza se vocês têm essas qualidades por isso decidem sujeitar-vos a um teste.
لكن لسوء الحظ، هؤلاء الغرباء ليسوا متأكدين من كفاءاتكم الذهنيّة، لذا قرروا أن يخضعوكم جميعاً لاختبار.

Frequentemente, as vítimas de abuso não têm a certeza se querem ou não alertar o abusador de lhe ter tirado o acesso.
في كثير من الأحيان، ضحايا الإساءة ليسوا متأكدين من رغبتهم في إثارة انتباه المعتدي عليهم عن طريق قطع سبل الوصول إلى معلوماتهم.

Nem têm a certeza se esta foi ou não levada.
انهم ليسوا متأكدين حتى من انه تم اخذ السيف ام لا

Nem têm a certeza se ele sabe falar.
ليسوا متأكدين حتى أنه يعرف كيفية الكلام

Os médicos não têm a certeza se ele estava consciente.
الأطباء غير متأكدين من أنه أفاق فعليا

"Eles não têm a certeza se essa situação tem contornos de assédio "e eles não estão tecnicamente preparados para encontrar o dispositivo."
" وهم غير متأكدين من أن هذا التصرف يرقى إلى مستوى جنحة المضايقة ، وليست لديهم المعدات التقنية التي تمكنهم من إيجاد هذا الجهاز "

Não têm a certeza se são partidas, ou... pessoas a quem pagou para isso, ou se são chamadas anónimas verdadeiras.
"ليسوا متأكدين ما إذا كانت اتصالات عدائية أو من أشخاصٍ عن طريقه، أو أنّها معلومات مجهولة المصدر."

Eles ainda não têm a certeza se era da Mei.
ليسوا متأكدين بعد من أنه ل "ماي"

Eles nem têm a certeza se os alarmes de incêndio estavam a funcionar.
غير متأكدين حتى من عمل إنذار الحرائق