"têm uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لديهم
• لديها
• شخص لديه
• لها
• تملك
• لديهما
• لديكما
• ولديكم
• يمتلكون
• لديهن
• تتمتع
• ألديكم
• أن لدى
• لديهنّ
• هنا لديه

Isso significa que os jovens casais terão de sustentar quatro pais que têm uma esperança de vida de 73 anos.
ذلك يعني ان الازواج الشباب سوف يضطرون إلى دعم 4 من الآباء الذين لديهم متوسط العمر 73 سنة.

Os quatro grupos de utilizadores têm uma velocidade média de escrita semelhante e também têm níveis semelhantes de conhecimentos informáticos.
متصفحي المجموعات الأربع ​​لديهم في المتوسط نفس سرعة الطباعة ولديهم أيضاً نفس المستويات من المعرفة في علم الحاسوب.

Milhões de bebés, como Louise Brown, já nasceram da FIV e têm uma vida normal e saudável.
وُلِد ملايين الأطفال مثل لويس براون من خلال الإخصاب المساعد و لديهم حياة طبيعية وصحية

Por exemplo, todas as escolas públicas têm uma linha de fornecimento pedagógico.
على سبيل المثال فإن كل مدرسة عامة لديها خط إمداد تعليمي.

E todos são narradores, porque todos têm uma história para contar.
وكل شخص هو راوي لأن كل شخص لديه قصة ليرويها

Finalmente, aquelas feridas invisíveis não têm apenas um nome, têm uma cara.
أخيراً هذه الجروح الخفية ليس لها اسم فقط بل لها وجه.

Eu admitirei que é óbvio quando as escolas começarem a ensinar às crianças que há problemas que não têm uma resposta certa.
حسناً سوف اعترف انه جليٌ عندما تبدأ المدارس بتعليم الاطفال ان هناك بعض المسائل الرياضية لا تملك حلول صحيحة تماماً

O que me faz pensar que eles têm uma história melhor?
ما الذي يجعلني أعتقد أنهما ربما كان لديهما حكاية أفضل؟

Algumas pessoas têm uma rede muito rica, uma comunidade muito rica na qual aprendem todos os dias.
بعض الناس لديهم شبكة غنية جدًا جدًا، لديهم مجتمع غني جدًا يتعلمون منه كل يوم.

Agora têm uma terceira filha e todas as filhas estão a estudar porque Saima sabe o que é importante.
والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم.

Um outro atributo é que têm uma química notável.
صفاتها الخاصة هي أن لديهم هذه الكميائيات الكبيرة.

Eles têm uma lei. Não te podes casar com uma chinesa.
إن لديهم قانوناً إنك لا تستطيع أن تتزوج فتاة صينية

têm uma sala escondida sob esta diversão encerrada. Eu estive lá.
لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك

Vou ligar à Verizon, para ver se têm uma nova lista.
إذاً سأتصل بشركة الهاتف لأرى إن كان لديهم لوائح جديدة

E 40 estados já têm uma enorme falta de enfermeiros.
و 40 ولاية لديها بالفعل نقص حاد في التمريض.

A 4 e a 7 têm uma, mas a forma não combina.
4و 7 لكل منها لديها واحدة و لكنهم ذا أشكال خاطئة

Ouçam, agora, toda a gente tem uma forma de abordagem, certo, todos têm uma fraqueza.
الآن، كلّ شخص لديه مدخل، حسنا، كلّ شخص لديه ضعف.

Acham que as orelhas têm uma espécie de propriedade médica.
إنهم يحسبون آذان الجان لها خصائص طبيّة نوعًا ما.

Claro que eles têm uma garagem, daquelas com telhado ondulado.
بالطبع سيارتها تملك مساحة خاصة ليست جراجا مغلق

têm uma história em conjunto.
لديهما تاريخ كشركاء في أسماء شركات وهمية

Você ignora o Zack para que ele pense que têm uma amizade especial.
أنت تتجاهل زاك و تجعله يظن بان لديكما رابطة خاصة من نوع ما نعم, و لكن الأمر ينجح, أليس كذلك؟

têm uma longa história juntos e... tu, obviamente, sentes-te culpada, então... acho que te consigo perdoar.
ولديكم تاريخ طويلا معا ومن الواضح بانك تشعرين بالذنب لذا اظن باني استطيع ان اسامحك

Noventa e sete por cento dos lares familiares no Reino Unido têm uma chaleira elétrica.
سبعة و تسعون في المئة من البيوت في المملكة المتحدة يمتلكون غلاية شاي كهربائية

Acho que elas têm uma série de minas soviéticas.
أعتقد أن لديهن العديد من الألغام السوفيتية القديمة

Estes planetas a que chamamos em trânsito têm uma característica especial. Se olharmos para aquela estrela no meio, vemos que está a piscar.
وهذه الكواكب التي نسميها عابرة تتمتع بسمة مميزة فإذا ما نظرت إلى منتصف ذلك النجم، سترى أنه يومض.

têm uma estátua do fundador na qual possa colocar um chapéu engraçado?
ألديكم نصب تذكاري لمؤسس الشركة يمكنني أن أضع عليه قبعة مضحكة؟

A ciência já provou que os gatos têm uma aversão natural a ratos... e aos roedores em geral.
العلم يوضح أن لدى القطط كراهية فطرية للفئران و للقوارض عموماً

Elas têm uma mistura de cromossomas do tipo X, XY ou XXX.
لديهنّ خلط في أنواع الكروموسات معx أو مع XY أو معXXX.

Todos aqui têm uma recordação óptima para se lembrarem.
حفلة مع الفتيات أترى, كل شخص هنا لديه ذكرى واحدة رائعة ليتذكرها دوماً