"tínhamos o" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لدينا
• يكن لدينا
• حصلنا

Mal Tínhamos o que comer. Mas agora é a minha refeição preferida.
بالكاد كان لدينا طعام ولكن الآن، بات وجبتي المفضلة في اليوم

E, quando estávamos na cama Tínhamos o hábito de colocar o portátil na almofada e adormecíamos juntos.
عندما كنا بعيدين, كان لدينا حركة نقوم بوضع الجهاز المحمول بجانب المخدّة حتى ننام معاً

Tínhamos o sonho de ir de porta em porta, mas não conseguimos penetrar na névoa do lar de idosos.
كان لدينا ذلك الحلم كنا نذهب من مكان لآخر لكننا لم نخترق الضباب الموجود في دور الرعاية

Infelizmente, não tínhamos dinheiro nem Tínhamos o equipamento necessário.
للأسف، لم يكن لدينا أي مال ولم يكن لدينا أي أدوات لفعل ذلك

Passamos nove meses presos pensando que Tínhamos o maior azar do mundo.
قضينا 9 شهور في السجن ونحن نفكر لحظنا التعس الذي حصلنا عليه

Por volta de 1929, pelo menos por volta de 1950, Tínhamos o aquecimento central por todo o lado.
ولكن بحلول عام 1929, بالتأكيد بحلول عام 1950, كان لدينا تدفئة مركزية في كل مكان.

E antes de eu dar por isso, Tínhamos o primeiro parque submarino de esculturas do mundo.
وقبل أن أعي الأمر، كان لدينا أول حديقة منحوتات تحت الماء.

Também Tínhamos o "habitat" humano, claro, com os laboratórios e tudo isso.
ثم كان لدينا أيضا الملجأ البشري بطبيعة الحال ، مع المختبرات ، وذلك كله.

Tínhamos o nosso emprego, tínhamos comprado casa e era altura de ter filhos.
كنا نعمل، و كان لدينا منزل ثم حان وقت إنجاب الأطفال

Era um possibilidade, por isso é que Tínhamos o camião.
دائماً هناك أمكانيه لقدومها, لذلك كان لدينا الشاحنة.

Tínhamos o que era preciso para acabar com isto, mas eu estraguei tudo.
كان لدينا كل ما نحتاجه لإنهاء هذا الأمر . وقد أضعت كل شيء

A última vez que estive num esconderijo, só Tínhamos o Scrabble.
آخر مرة إختفيت في بيت آمن، كل ما كان لدينا لنلعب به كان، الحك.

Tínhamos o mesmo grupo de amigos, conhecíamo-nos há muito tempo.
و كان لدينا نفس المجموعة من الأصدقاء و كنا نعرف بعضنا لمدة طويلة

Tínhamos o governo islandês, o presidente islandês,
كان لدينا حكومة أيسلندا، الرئيس الآيسلندي،

Tínhamos o homem certo no outro dia,mas pelo motivo errado.
كان لدينا الرجل الصحيح , لكن الدافع الخاطئ

Não sei, a minha fraternidade não era assim. Tínhamos o clube do livro da época natalícia.
لا أدري، لم تكن أخويتي هكذا، كان لدينا نادي للكتاب وأناشيد عيد الميلاد.

E rapidamente Tínhamos o embrião da ideia de um rapaz que viaja para o passado e vai parar ao liceu dos seus pais.
وقريبا جدا، كان لدينا بذرة هذه الفكرة حول طفل الذي يعود في الوقت المناسب وينتهي في المدرسة الثانوية مع والديه.

Tínhamos o desejo de ser uma família um conforto para os que estão ao frio, um lar de aceitação.
كان لدينا طموحات أن نكون عائلة لمن لا أصدقاء له, دفء في البرد, مكان مزدحم للقبول

À cinquenta anos, não Tínhamos o ADN.
منذ 50 سنة مضت لم يكن لدينا تقنية الحمض النووي

Do nosso lado, Tínhamos o terreno elevado e o elemento surpresa.
الآن بهذه النقطة، لم يكن لدينا الكثير يجري بمصلحتنا.

Na altura não Tínhamos o chefe do comércio da ilha a trabalhar sem parar para ajudar nas operações.
لم يكن لدينا رئيس تجارة على الجزيرة يعمل بنشاط لعمليات الإصلاح

Tínhamos o visto russo nos nossos passaportes, mas isso é apenas o começo.
حصلنا على تأشيراتنا الروسية في جوازات سفرنا، وهذا شيءٌ طيب، لكنها مجرد البداية