"tahni" - Traduction Portugais en Arabe

• تاني

A mesma para onde o Tahni viu os rapazes seremo levados na noite em que eles voltaram.
نفس القبو الذي رآى فيه (تاني) الصبيان ينقادون إليه في الليلة التي لم يعودوا بها

Tal como estava prestes a dizer, antes de ser cruelmente interrompido, a Dra. DuPont também era a cirurgiã do Sr. Tahni.
كما كنت على وشك القول, قبل أن تقاطعني بشكل وقح, أن الدكتورة (دوبونت) كانت أيضاً جراح السيد (تاني)

Como podem ver pela ruptura do vaso sanguíneo na esclera, o Sr. Tahni morreu por asfixia.
كما تستطيعون أن تروا من خلال الأوعية الدموعية المتمزقة في بؤبؤ العين, فإن السيد (تاني) مات جراء الاختناق.

Bom, o Tahni com certeza não ia ganhar nenhum prémio de cidadania.
إذاً, (تاني) لم يكن سيربح أي مكافأة للمواطنة, بالتأكيد.

O Russell era o Director quando o Tahni estava lá.
انتظر دقيقة, في الـ75؟ (روسل) كان مأموراً بينما كان (تاني) هناك.

A maioria deles está relacionado com consultas, mas, há uma semana, gravou esta conversa entre ela e o Tahni.
معظمها فقط عن أشياء متعلقة بالسرية بين الطبيب والمريض, لكن منذ أسبوع, لقد سجلت هذه المحادثة بينها وبين (تاني).

Desculpe, Sr. Tahni, mas não entendo porque é que me está a dizer tudo isto.
أنا آسفة, سيد (تاني), لكنني لا أفهم لما تخبرني كل هذا.

Eram todos jovens delinquentes trancados com o Tahni na "Wailea Reform School", nos anos 70.
كانوا جميعهم أحداث جانحين, سجنوا مع (تاني) في (مدرسة وايليا للإصلاح) سابقاً في السبعينيات.

Na noite em que fugiram, o Tahni acordou com um barulho do lado de fora da sua janela.
فيالواقع,الليلة اللاحقة لهروبهم استيقظ (تاني) على بعض الضجة خارج نافذته

Foram conduzidos até lá por um guarda que o Tahni conhecia, apenas, pelo apelido: "Huhu".
لقد كان يتم اقتيادهم إلى هناك بواسطة حارس والذي عرفه (تاني) فقط عن طريق لقبه: "هوهو"

Inicialmente, o Tahni não pensou muito nos rapazes terem sido levados para a solitária.
في البداية, (تاني) لم يفكر كثيراً في الصبيان الذين تم اقتيادهم إلى الانفرادية.

O Tahni lembrou-se de tudo e, pela primeira vez, na sua vida miserável, decidiu fazer algo de bom.
أترى؟ (تاني) تذكر, ولأول مرة في حياته البائسة, قرر أن يفعل شيئاً صالحاً.

Porque não foi o cancro que matou o Sr. Tahni.
لأن السرطان لم يقتل السيد (تاني).

O Tahni nunca mais viu aqueles rapazes.
لميرَ(تاني)أبداً أولئك الصبيان مجدداً

- Então, o Tahni ouviu o Russell:
حسناً, إذاً (تاني) سمع (روسل) يقول,

O Tahni tinha um tumor cerebral.
(تاني) كان لديه ورم دماغي.

Então, o Tahni está no seu leito de morte.
لهذا, (تاني) على فراش الموت.

Isso não é verdade, Sr. Tahni.
هذا ليس صحيحاً, سيد (تاني).