"tais circunstâncias" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الظروف
• مثل هذه الظروفِ

A maioria das pessoas só iria desmoronar sob tais circunstâncias extraordinárias.
معظم الأشخاص سوف ينهارون في ظل هذه الظروف الخارقة للطبيعة

Em tais circunstâncias, consideramos que o veredicto não foi correto.
ان تكون مهملة في مثل هذه الظروف نعتبر الحكم خطيراً

Uma pontaria perfeita pode ser difícil de alcançar em tais circunstâncias.
يمكن والهدف المثالي يكون من الصعب تحقيق في مثل هذه الظروف.

Em tais circunstâncias, um homem, às vezes, procura conforto com outras pessoas.
في مثل هذه الظروفِ , الرجل يبحث عن الراحةُ أحياناً في مكان آخر.

Sei que é pedir demais, falar em nome de alguém em tais circunstâncias, mas quero que ela saiba através de outra pessoa que eu tenho salvação.
انا اعرف ان ما اطلبه منك معروف كبير ان تتحدث عن رجل الى زوجته فى مثل هذه الظروف لكنى اريدها ان تسمع من طرف اخر انى قادر على النجاه من الغرق

Sob tais circunstâncias, você fez o que era certo.
في ظل هذه الظروف قمت بالعمل الصحيح

Cindy...sob tais circunstâncias vou contatar Chefe August pra avisá-lo de que nos encontramos e tivemos esta reunião.
سيندي"،تحت هذه الظروف سأضطر إلى الإتصال" في الشريف"أوغست"حتي يعلم أننا تقابلنا وندعه يعرف اننا حظينا بهذه الجلسة

Ainda que sob tais circunstâncias sombrias.
حتى وإن كان تحت هذه الظروف المروعة

Talvez, ou talvez não, especialmente sob tais circunstâncias.
ربما وربما لا خاصةً في ظل هذه الظروف

Perante tais circunstâncias, entendemos que o Condado de Palm Beach deve continuar a proceder com a recontagem manual.
في ظل هذه الظروف نعتقد أن مقاطعة (بالم بيتش) يجب أن تكمل إعادة الفرز اليدوي

Lamento por ser sob tais circunstâncias.
آسفة أن تكون مقابلتنا في هذه الظروف...

Não sob tais... circunstâncias.
ليس تحت مثل هذه... الظروف