"tal como o teu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل والدك

Tu, tal como o teu pai, és agora... meu!
أنة مصيرك .. أنت مثل والدك أنت مثل والدك

E tal como o teu pai também todos estamos muitíssimo excitados... quanto ao teu 8º ano de triunfo com aquele lindíssimo sapato.
و مثل والدك تماماً كلنا متحمسون للغاية بانتصاراتك المتتالية لثمان سنوات في مجال صناعة الأحذية

tal como o teu pai. Sempre de pé, quando estar de pé não é fácil.
انت مثل والدك دائمآ تقفي على قدميك في الأوقات الصعبة

Não sou eu. Isso assusta-me pois sei que acabarás por me magoar, como os outros tipos, porque és um inútil, tal como o teu pai.
ذلك يخيفني، لأني اعرف أنك ستتركني بالأخير لأنك أحمق عديم الجدوى مثل والدك

Sim. E os sentimentos deixaram-te mole tal como o teu pai.
نعم وتعاطفك جعلك رقيقاً تماماً مثل والدك

A não ser que queiras acabar na Sibéria tal como o teu pai.
إلا إن اردت أن ينتهي بك الحال بسجن سيبيريا مثل والدك

Ele estava na prisão, e tal como o teu pai, estava inocente.
كان في السجن و مثل والدك كان بريئاً

Nobre e valente até ao final, tal como o teu pai.
بنبل وشجاعة حتي النهاية مثل والدك

Sabes ver o valor das pessoas, tal como o teu pai.
أنت تجدين خير ما في الآخرين مثل والدك

tal como o teu pai.
مثل والدك.

tal como o teu pai.
انت مثل والدك

tal como o teu pai fez.
مثل والدك فقط