"tal como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• مثلك تماماً
• مثلك تماما
• مثلك تمامًا
• مثلكِ تماماً
• كما أنت
• تماماً مثلك
• وكذلك أنت
• وكذلك أنتِ
• مثلك أنت
• مثلك بالضبط
• فقط مثلك
• تماما مثل ما لديك
• و مثلك
• مثلكَ تمامًا

Há 15 anos entrei neste banco, tal como tu.
قبل 15 سنةً دَخلتُ هذا المصرفِ مثلك تماماً.

Acordei num caixão de cinco estrelas tal como tu, amigo.
لقد إستيقظت من تابوت ذو خمسة نجوم مثلك تماماً

Não sou nenhum reverendo. Sou um vampiro, tal como tu.
أنا لست قساً، بل أنا مصاص دماء مثلك تماماً.

Fui um fuzileiro no terreno, com garra, tal como tu.
انا كنت مارينز مع الجنود على الارض، مثلك تماما

Ele sente as coisas tal como tu, apenas, não o demonstra.
{\fnArabic Typesetting}،مشاعره تتأثّر بالأمور مثلك تمامًا .إنّما هو لا يظهرها

Eu também tenho aqui assuntos inacabados, tal como tu.
لدي بعض الأعمال الغير منتهية هنا، مثلكِ تماماً

Apoderou-se do corpo de Malcolm, tal como tu agora e soltou uma fúria inexplicável.
سيطر على مالكولم، كما أنت الآن هدأ من روعك، وفي غضون 19 ساعة

Eu fui treinado para nunca cometer erros. tal como tu.
لقد تم تدريبي لعدم القيام بأي أخطاء مثلك تماماً

Vim por aqui há 20 anos e eu estava tal como tu.
جِئتُ قبل 20 سنةً هنا وأنا كُنْتُ مثلك تماماً.

Mas tem de se comer, então engole-se e encontrou-se a coragem, tal como tu fizeste.
لكن هو كان عليه أن يأكل لذا فقد قام بالبحث في داخله و وجد الشجاعة ، مثلك تماماً

Sim. Leio a língua da Atlântida, tal como tu.
نعم، يمكنني قراءة اللكتابة الأتلنتية، مثلك تماماً

Lutamos pelos franceses tal como tu.
نحن جميعاً نقاتل من أجل الفرنسيين مثلك تماماً

Usava t-shirt na piscina, tal como tu.
ارتديتُ قميصي داخل بركة السباحة مثلك تماماً

Sim, tal como tu fedes a isco vivo, tens uma miúda em cada porto, contas histórias da treta, pelo menos é o que ouço.
مثلك تماماً ، ألقي دائماً بالطعم لديك فتاة في كل ميناء تخبر الأسماك بالقصص أم أنني لم أسمع جيداً

Agora não o consigo controlar. Sou tal como tu.
و الآن لا يمكنني التحكم به انا مثلك تماماً

- tal como tu. - Devias ter-nos dito, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

Quero livrar-me dele. Quero uma nova vida, tal como tu.
أريد أن أهرب من براثنه، أريد حياة جديدة، مثلك تمامًا.

Está zangada. Tem saudades da tua mãe tal como tu.
إنها غاضبة , وتفتقد أمكِ مثلكِ تماماً

Ensina-o a odiar o Deus Cristão, tal como tu o odeias.
علمه أن يكره الإله المسيحي كما أنت تكرهه.

tal como tu poderias estar se parasses de resistir, se aceitasses a realidade.
تماماً مثلك إذا توقفت عن محاربة ذلك و تتقبلي واقعك

Temos de entrevistar todos os candidatos, tal como tu, senão estarás a violar a definição de discriminação da now.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ كُلّ مُقدم طلب لكُلّ عمل، وكذلك أنت أَو أنك ستكونين ضد مكافحة التمييز

Já cometi alguns erros, Lori. tal como tu.
لديّ أخطاء أخرى يا (لوري)، وكذلك أنتِ

São dispensáveis, tal como tu, tenente.
إنهم مستهلكين, مثلك أنت, يا ملازم

Vais ficar tão embaraçado. Há mais duas pessoas nesta festa vestidas tal como tu.
سوف تصبحين محرجة جداً هناك فتاتين أخريات يرتدين مثلك بالضبط

Porque, tal como tu, gosto de fazer sexo com velhos e feios.
بسبب فقط مثلك احب الجنس ان يكون مسن و قبيح

Moisés era Hebreu, mas Jesus era um Gentio, tal como tu e eu.
موسي كان عبرانياً ولكن يسوع كان ودوداً مثلي و مثلك

Estou a salvaguardar os meus interesses, tal como tu.
-أنا أعتني بنفسي، مثلكَ تمامًا