"talento especial" - Traduction Portugais en Arabe

• موهبة خاصة
• موهبتك
• مهارات خاصة

Você e eu temos um talento especial e eu percebi isso de imediato.
كل منا لديه موهبة خاصة و لقد لاحظتها فوراً

Cada um de vós tem um talento especial.
كل واحد منكم لديه موهبة خاصة به أريده أن يستخدمها

A Aspiradora possuía um talento especial para pilas flácidas.
الشفاط" كانت تمتلك موهبة خاصة" مع القضيب المرن

Só pensei que o seu talento especial o poderia fazer ganhar muito dinheiro.
لقد ظننت فحسب أن موهبتك الخاصة ربما... يمكنها أن تجلب لنا الكثير من المال.

Pode estar a usar aquele talento especial agora.
ربما تتسخدم موهبتك هذه علي حالياَ

Então, pernas à velocidade da luz, tens mais algum talento especial?
...حسناً، يا صاحب الأرجل الخاطفة هل لديك أي مهارات خاصة أخرى ؟ ...

O Delaney disse-nos que tem um talento especial.
إذن فلتخبرنا يا (ديلانى)،ألديك مهارات خاصة بك؟

Agora, sei que vocês todos têm um talento especial, algo em que vocês são bons.
وانا اعلم بان كل واحد منكم لديه موهبة خاصة شيء ما انتم بارعون فيه

Estou a ver que tens um talento especial para criar inimigos.
لديك موهبة خاصة في اكتساب العداوات

Porque acho que tenho um talento especial que Deus me deu, de organizar toda a gente.
\u200fلأنني أعتقد أنني أملك موهبة خاصة \u200fمنحني الله إياها، \u200fوهي تنظيم أمور الجميع.

Pareço ter um talento especial. Quero dizer...
يبدو اننى امتلك موهبة خاصة, أعنى...

-Ele tem um talento especial.
؟ لديه موهبة خاصة

Ela pensou que eu tinha um talento especial.
ظنت أنني قد موهبة خاصة.

O talento especial do Niels é aquilo que andávamos à procura.
موهبة خاصة نيلز "هو الشيء كنا نبحث عنه.

Então, Mirabelle, qual é o seu talento especial?
إذاً, ميريبل... ما موهبتك المميزة؟