"talvez consigamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربما نتمكن
• ربما يمكن
• ربما نحصل على
• ربّما يمكننا
• قد نتمكن
• قد نكون قادرين على
• قد نستطيع

Talvez consigamos ir ver como estão durante o fim-de-semana.
ربما يمكننا أن نطمئن عليهم بنهاية هذا الأسبوع

Talvez consigamos encontrar uma forma de agora fazeres algum bem.
ربما يمكننا أن نجد لك طريقه لتفعل أشياء مفيدة.

Talvez consigamos descobrir uma forma de pagares o apartamento.
يمكنني الإخبار حسناً، ربما يمكننا معرفة طريقة لك

Talvez consigamos passar entre os geradores do escudo se estivermos a 100 m.
ربما نستطيع الانتقال بين مولدات الدروع، إنْ كنا في حدود 100 متر.

Não sei bem como colocá-la, mas Talvez consigamos fazer algo criativo.
أنا لست متأكدة أننا نستطيع لفه ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيء ما مبدع

Se parares de falar com desconhecidos, Talvez consigamos entrar no avião.
إن توقفت عن مداعبة العشوائيين ربما نتمكن من ركوب الطائرة

Talvez consigamos uma ordem a dizer que não consegue tomar esta decisão.
ربما يمكن أن نحصل على أمر من المحكمة ونطغى على قرارها ندعي أن حالتها لا تسمح باتخاذ قرار كهذا

Certo. Sabes, Talvez consigamos sair pelas condutas de ar.
حسنًا، ربما يمكننا الخروج من خلال فتحات التهوية

Talvez consigamos parar estes caçadores de recompensas antes deles atacarem.
ربما يمكننا وقف هؤلاء صيادين الجوائز قبل أن يهاجموا

Talvez consigamos fazê-lo outra vez.
لقد أخفناة من قبل ربما يمكننا أخافتة مرة آخرى

Talvez consigamos que mude de ideias. Que canções conhecem?
ربما يمكننا تغيير رأيه الآن، ما هي الأغاني التي تعرفونها؟

A mesma coisa está acontecendo agora, então Talvez consigamos trazê-la de volta.
نفس الشيء يحدث الآن لذا ربما يمكننا أن نعيدها

Descobriu qualquer coisa, Talvez consigamos beneficiar todos com ela.
فقط اهدأ، لقد عثرتَ مصادفة على شيء هنا ولكن ربما يمكننا جميعاً الاستفادة من سوء التفاهم البسيط هذا

E com o sobresselente Talvez consigamos descer a montanha.
ربما يمكننا لحام هذا و بالإحتياطى فى شاحنتك ربما يمكننا أن ننزل لأسفل الجبل

Uh, bem, Talvez consigamos convencê-lo com uma encenação inteligente.
ربما يمكننا إقناعه بالتبرع بخدعة بارعة احترافية..

Talvez consigamos convencê-lo de que está a procurar no sítio errado.
ربما نستطيع اقناعه انه كان يبحث فى المكان الخاطىء

E talvez Talvez consigamos descobrir o que sentimos, de verdade.
... وربما ربما نستطيع أن نرى كيف هي المشاعر

O Capitão Olivetti pensa, que se através dele o senhor conseguir identificá-los, Talvez consigamos parar esta abominação.
لكن القائد أوليفيتي يظن أنك لو تستطيع استخدامهلتحديدهويتهم, ربما نستطيع إيقاف هذا المكروه.

Com estas fotografias, Talvez consigamos identificar os autocarros pelos números.
ربما نتمكن من التعرف على الحافلات من أرقامها

Talvez consigamos ajudar a tua família a pôr-se de pé.
ربما يمكن أن يساعد هذه العائلة للوقوف رجليها

O Chris está na festa de anos dele, Talvez consigamos um bocado.
دعنا نذهب إلى حفلة كريس , ربما نحصل على بعض الأشياء من هناك

Talvez consigamos passar por cima.
ربّما يمكننا التسلق فوقها هل كان بوسعكَ خلخلة طاقة الجدار ؟

Se conseguirmos... fazer andar esta carruagem, Talvez consigamos escapar.
نعم. اذا تمكنا من التحرك على هذه السياره قد نتمكن من تقديمه.

Com a maioria dos guerreiros lá fora a combater os Jaffa, Talvez consigamos sair desta nave sem ser detectados.
"مع خروج معظم المحاربين من هنا لقتال "الجافا قد نكون قادرين على النزول من هذه السفينة متسترين

Numa questão de dias, Talvez consigamos entrar numa das suas naves, conhecer estes seres, descobrir sobre o que foi tudo isto.
في ظرف أيام قد نستطيع أن ندخل لداخل إحدى مركباتهم لمقابلت هذه الكائنات