"talvez da próxima vez" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما في المرة القادمة
• ربما المرة القادمة
• ربما المرة المقبلة
• ربما المره القادمه

Talvez da próxima vez você me escute antes de...
ربما في المرة القادمة ستصغي إلى قبل أن

Talvez da próxima vez a sorte esteja do seu lado.
حسن، ربما في المرة القادمة سيحالفنا الحظ

Bem, Talvez da próxima vez faças melhor.
ربما في المرة القادمة ستُقدم افضل من ذلك

Talvez da próxima vez penses duas vezes antes de te... "voluntaries para ajudar as crianças"! Ei, Marge.
ربما المرة القادمة تفكر مرتين قبل أن تتطوع لمساعدة الأطفال

Desculpa, os meus lábios estão muito cansados. Talvez da próxima vez.
آسف , شفتاي حقاً تعبتين , ربما المرة القادمة

Talvez da próxima vez...
Maybe Next Time, Call Ahead. ربما المرة المقبلة , تتصل مسبقاً 390 00:

Talvez da próxima vez...
اوه , ربما المره القادمه

Talvez da próxima vez que não souberes onde vives, devas perguntar à tua esposa.
ربما في المرة القادمة لن تستطيع ان تتذكر اين تعيش يجدر بك ان تسأل زوجتك

Talvez da próxima vez, eu cante para si.
حسناً, ربما في المرة القادمة سأغني لك فقط.

- Talvez da próxima vez.
حسناً، ليس لديك ما تفعله هنا ربما في المرة القادمة

Talvez da próxima vez possa ir logo a um médico profissional e esquecer os cavalos e os criados analfabetos.
ربما في المرة القادمة عليك أن تذهب الى طبيب متخصص وتجنب ركوب الخيل والأشخاص الجاهلين

Talvez da próxima vez possas atender as minhas chamadas.
ربما في المرة القادمة تجاوب على اتصالاتي

Talvez da próxima vez, me vás ouvir?
ربما في المرة القادمة ستستمعين لي

Talvez da próxima vez, vote nele.
ربما في المرة القادمة سأصوت له

Talvez da próxima vez, prestem atenção aos meus conselhos.
ربما في المرة القادمة تستمع لنصيحتي

Quem sabe lá, Talvez da próxima vez um de vocês será o nosso concorrente da sorte.
منيعرف؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ

Talvez da próxima vez que conheça uma miúda que pareça boa demais para ser verdade, ela pode muito bem ser a derradeira mulher fatal.
ربما المرة القادمة عندما تلتقون فتاة وترون انها مثالية اكثر من ان تكون حقيقية ربما سوف تكون المرأة المميتة المثالية

Talvez da próxima vez que vocês chulos do sistema passarem por aqui
ربما المرة القادمة التى يعبر بها حثالة نظامكم إلى هنا

Talvez da próxima vez você se case melhor.
ربما المرة القادمة ستتزوجين من هو أذكى

- Não Talvez da próxima vez. - Talvez, nunca.
لا ربما المرة القادمة - ربما أبدا -

Ei, miúda, foi óptimo ver-te. Talvez da próxima vez possamos aproveitar mais. Vermos o Scooby e o Shaggy.
حبيبتى، من الرائع رؤيتك، ربما المرة المقبلة نمكث مع بعضنا فترة أطول، و نشاهد "سكوبى" و " شاجى"

- Talvez da próxima vez.
- ربما المره القادمه ... .