"talvez deva" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يجب أن
• ربما عليك
• ربما يجب ان
• ربما عليّ أن
• ربما يجب عليك
• ربما علي أن
• ربما يجب علي
• ربّما عليّ
• لربما يجب أن
• ربما يجدر بي
• ربما ينبغي أن
• ربّما يجب
• ربما يجب عليّ
• ربما تريد أن
• ربما يجدر بك

Talvez deva esticar as linhas, assim, e procurar aí o padrão.
ربما يجب أن أُمدِّد الخطوط هكذا، وأبحث عن النمط هناك.

Então Talvez deva, essa é uma idéia fantástica. Por que não tenta?
إذا ربما يجب أن ذلك فكرة رائعة، لم لا تجرب ؟

Se isto o ofende, Talvez deva assumir-se e ir à sua vida.
أتعلم ؟ إن كانت هذه إهانة ربما عليك الخروج من الخزانة

Talvez deva continuar a andar em vez de entrar num bar escuro.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

Sabem, Talvez deva confessar estes crimes e poupar o incómodo a todos.
أتعلمون, ربما عليّ أن أعترف بتلك الجرائم, حتى لا أضيع وقتكم

Com todo o respeito, General, Talvez deva ir em frente.
مع احتراماتى جنرال ربما يجب عليك ان تذهب

Talvez deva ir contigo e vou dizendo as deixas no avião.
ربما علي أن أذهب معك ونتدرب على السطور بالطائرة

Talvez deva pedir para analisarem as impressões digitais nela.
ربما يجب علي أخذها لفحص بصمات الأصابع عليها

Talvez deva esperar até amanhã, depois do grande banquete para eu não estragar o grande dia dele.
ربما يجب أن أنتظر لغداً بعد أن ينتهي عرضه الكبير حتى لا أزعج يومه الكبير

Talvez deva desistir de tudo e vestir jeans de mãe.
ربما يجب أن أترك كل هذا وأرتدي زي الأمهات.

Bem, então Talvez deva levar a minha tanga a outro lado.
حسنا , ربما يجب أن أخذ لباسي الداخلي لمكان آخر

Talvez deva procurar comida na máquina de lavar louça.
أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون

Talvez deva ligar-lhe de volta e contar-lhe a verdade.
ربما عليك ان تعاود الاتصال بها وتخبرها الحقيقة

Bom, então, Talvez deva olhar para dentro desta mala.
إذاً ربما عليك أن تنظر داخل هذه الحقيبة

Se sobreviver. Talvez deva ir para um hotel. Nem pensar!
اعنى، سأعيش هنا، اذا انا عشت ربما يجب ان اذهب الى الفندق

Talvez deva ficar na prisão para a minha família ser livre.
ربما عليّ أن أبقى في السجن لتشعر عائلتي بالحرية

Talvez deva mandar a equipa de resgate noutro semi-rígido.
ربما يجب عليك ارسال فريق دعم لهم على القارب الاخر

Ainda pensei em enterrá-lo com ele, mas voltei a dizer, "Talvez não, Talvez deva ficar com ele como uma herança," estás a perceber?
قلت لنفسي ربما علي أن أدفنها معه و لكني فضلت أن تبقى قريبة مني

Talvez deva ficar lá fora a vigiar o carro.
ربما يجب علي ان ابقى بالخارج واراقب السياره

Talvez deva pintar um alvo nas costas da Bruxa Malvada.
ربّما عليّ أنْ أرسم هدفاً على ظهر الساحرة الماكرة

Bem, Talvez deva cortar o peru.
حسناً، لربما يجب أن أقطع الديك الرومي سأقوم بهذا لأجلك يا بني

Talvez deva pôr essa questão na Internet e deixar as pessoas decidirem.
ربما يجدر بي عرض الأمر على الإنترنت، وأترك الناس يقررون بأنفسهم.

17 DIAS ATÉ IR PRESO Talvez deva começar com um bebé.
ربما ينبغي أن تبدأ مع الطفل في ممثلين العالي

Talvez deva deixar a sua mulher responder às perguntas.
ربّما يجب عليك أن تترك زوجتك تجب عن الأسئلة

Parece-me ter sido tão pouco esperado, Talvez deva me desculpar por voltar afinal.
يبدوأنهلم يكنقدوميمنتظرا، ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا.

Talvez deva ir um pouco mais para trás, e corrigir a sua postura.
ربما تريد أن تذهب قليلاً للخلف أكثر، موسعاً وضع قدميك قليلاً

Talvez deva telefonar à polícia.
ربما يجدر بك الاتصال بالشرطة.