"talvez devessemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يجب أن
• ربما علينا أن
• ربما يجب علينا
• لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ
• ربما ينبغي علينا
• ربما ينبغي لنا أن

Talvez devessemos contratar a tua mulher contra o Cane, hã?
ربما يجب أن نمضى للأستاذ بالبوا ليقاتل كين

Talvez devessemos fazer um arranjinho com outro cone de neve de limão.
ربما يجب أن نعطية مخروط من المثلجات بطعم الليمون.

Talvez devessemos trabalhá-lo um pouco antes, para que percebam que não estamos a brincar.
ربما يجب أن نقوم ببعض العمل عليهم لكي يعرفوا أننا جاديين في الأمر

Hey, essa estrela é nova. Talvez devessemos dar-lhe um nome.
هذا النجم جديد ربما علينا أن نطلق عليه اسم

Talvez devessemos fazer um teste de ADN.
ربما علينا أن نرسله لإجراء فحص الحمض النووي

Talvez devessemos acabar com as nossas namoradas também.
ربما يجب علينا نحن أيضاً أن ننفصل عن صديقاتنا

- Talvez devessemos ficar pela auto-estrada.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتمسّكَ بالطريق السريعِ.

Talvez devessemos ter ficado em terra onde era seguro. Marinheiros. É o Capitão Ahab!
ربما ينبغي علينا العودة، ألى حيث كان المكان آمناً. صائدوا الحيتان. أنه الكابتن آهاب، أنه فعلا هو.

Talvez devessemos andar à procura de um talhante ou um "poissonnier".
ربما ينبغي لنا أن نبحث عن جزار او عن سماك

Talvez devessemos arranjar uma daquelas máquinas para a ajudar a subir as escadas.
ربما يجب أن نحضر واحدة من تلك الآلات لتساعدها على صعود السلم

Talvez devessemos ficar aqui. Estamos seguros.
ربما يجب أن نبقى هنا إن لدينا غطاء

- Talvez devessemos danlar slow.
ربما يجب أن نبطىء الرقص - على هذه الأغنية ؟

- Talvez devessemos voltar para ajudar.
ربما يجب أن نرجع ونساعد

Talvez devessemos ir todos juntos.
ربما يجب أن نذهب جميعنا سوية

Talvez devessemos pensar em voltar pro gate.
ربما يجب أن نعود الى البوابة

Entretanto, Senhor, Talvez devessemos juntar-nos aos outros.
والآن سيدي، ربما علينا أن ننضم إلى الآخرين؟

E, por falar em discussões, Talvez devessemos ir verificar aquilo.
وبالحديث عن الشجار ربما علينا أن نستطلع هذا

Talvez devessemos jogar outro jogo.
ربما علينا أن نمارس لعبة أخرى.

Talvez devessemos começar o jantar sem o General Kenobi.
ربما يجب علينا ان نبدأ العشاء بدون الجنرال كنوبي

Uh, esperem, Talvez devessemos falar sobre isto.
ربما يجب علينا مناقشة هذا الأمر

- Ai que lindo. - Talvez devessemos fazê-lo.
جميل ربما يجب علينا هذا

Talvez devessemos iluminar um pouco as coisas.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ خفّفْ الأشياءَ فوق قليلاً.

Olha, eu estive a pensar Talvez devessemos sair um dia destes.
النظرة , l كَانَ يَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ ما زِلنا نَتدلّى في وقت ما.

- Talvez devessemos ir ver.
ربما ينبغي علينا الذهاب وإلقاء نظرة

Acho que Talvez devessemos esquecer a ideia do cercadinho.
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا أن ننسى حول فكرة روضة.