"talvez ele esteja" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هو
• ربما يكون
• ربما انه
• لعله
• لربما هو
• ربّما هو
• ربما أنه
• رُبما هو

Talvez ele esteja ligado a algum caso em que trabalhamos.
ربما هو متصل ببعض القضايا التي كنا نعمل عليها

Talvez ele esteja muito velho.
ربما لا يوجد حظ على الإطلاق ربما هو مسن جدا

Talvez ele precise que lhe ensine umas coisas mas Talvez ele esteja aqui para que se recorde de algo.
ربما هو هنا لتعلمه بعض الاشياء لكن ربما هو هنا لتذكر بعض الاشياء

Talvez ele esteja em paz, mas eu não estou.
حسناً ربما يكون في النعيم ولكني لست كذلك

Talvez ele não compartilhar suas ideias, Talvez ele esteja errado, mas ele é um homem.
ربما انه لا يبادلك افكارك, ربما هو على خطأ, لكنه رجل.

Bom, Talvez ele esteja pronto. Acho que ela está. - Fico entusiasmada por ela.
ربما هو مستعد وأعتقد أنها كذلك، أنا سعيدة لأجلها

Talvez ele esteja a pensar que é ao contrário.
ربما هو يفكر بأن هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Talvez ele esteja agarrado a algo que tenha trazido da loja para casa.
ربما هو مرتبط بشيء جلبته من المتجر إلى المنزل

Talvez ele esteja lá fora a enterrar um osso no quintal.
ربما هو في الخارج يدفن عظمة فى الفناء الخلفي

Talvez ele esteja em custodia da CIA, a desejar nunca encontrar-me.
ربما هو في حجز الـ سي-اي-ايه ويتمنى لو لم يقابلني

Talvez ele esteja deslocando os seus membros para poder manipulá-los.
ربما هو يخلع أعضاء أجسادهم كي يتمكن من التلاعب بهم بنفسه

Talvez ele esteja a revender. Para financiar a sua conta ou obter informações privilegiadas.
ربما هو يبيعها لزيادة رصيده فى البنك أو لتنفعه وقت الحاجة

Talvez ele esteja nalgum tipo de fuga psicótica, ou, talvez, esteja catatónico.
ربما هو في نوع من حالات الشرود الذهانية الحادة أو ربما هو في حالة جمود. لا أعرف

Bem, sabemos que esse cara gosta de garçonetes, então Talvez ele esteja olhando para ela..
حسنا, نحن نعرف أن هذا القاتل يحب النادلات ربما يكون هذا هو ما ينظر إليه في ذلك الملصق الإعلاني

Ele me disse que as drogas são como um choro que ajuda. Talvez ele esteja certo.
أخبرني أن المخدرات صرخة نجدة ربما يكون على حق

Talvez ele esteja ocupado. Pode ter viajado de emergência e não tenha a ver com você.
ربما يكون مشغولاً , او خارج البلدة أو ليس للأمر علاقة بكى

Mas sabes, Talvez ele esteja a fazer coisas de Super Homem.
ولكن مرة أخرى، ربما انه مجرد يقوم مثل، شيء خاص بسوبرمان

Mas Talvez ele esteja a conduzir-vos noutra direcção, na minha.
لكن لعله يوجهك نحو إتجاه آخر نحوي أنا

Falámos com o Dobbs mais cedo. Talvez ele esteja... Isso é sangue?
-لقد تحدثنا مع (دوبس) باكرًا، لربما هو ..

Talvez ele esteja em casa, neste momento, a jantar, e a ver o "YouTube", como todos os miúdos de 11 anos na América.
ربّما هو الأن في المنزل يأكل العشَاء ويُشاهد اليُوتيوب، مثل كل طفل أمريكي بنفس عُمره.

Há duas possibilidades: Talvez ele esteja a fazer algo mal, ou talvez haja algo de errado com o brinquedo.
وعلى العموم، هناك احتمالان: ربما أنه يقوم بشيء خاطئ، أو ربما هناك خطب ما في اللعبة.

Alguém poderia ter feito isto a mando dele, ou Talvez ele esteja envolvido de uma outra forma.
، قد يكون هُناك شخصاً ما يفعل ذلك بالنيابة عنه أو رُبما هو متورط بالأمر بطريقة مُختلفة