"talvez ele não" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هو ليس
• ربما هو لا
• ربما أنه لم
• ربما لم يكن
• ربما انه لا
• ربّما هو ليس
• لَرُبَّمَا هو لا
• ربما هو لم
• ربما يكون غير
• ربما لا يريد
• ربما لم يعد
• لربما هو ليس
• لربّما هو ما كان

Se a empregada não o reconheceu, Talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Talvez ele não esteja nas áreas remotas
ربما هو ليس بالأماكن النائية هل تظن انه يختبئ في وسط هذه الأمور؟

Talvez ele, não sei... não faço ideia do que se está a passar.
ربما هو .. لا أعرف , ليست لدي أي فكرة عما يجري

Talvez ele não tenha aquela coisa. Talvez esta coisa seja um grande erro.
ربما هو لا يملك ذلك الشعور بداخله وربما الأمر برمته عبارة عن غلطة

Talvez ele não tenha cumprido tempo como o último.
ربما أنه لم يمضِ وقتاً في السجن كآخر واحد

Talvez ele não fosse o mau da fita da situação.
لذلك ربما لم يكن حقا الرجل السيئ في الوضع.

Talvez ele não esteja com vontade de falar sobre isso.
ربما انه لا يشعر مثل الحديث عن هذا الامر.

Talvez ele não seja a pessoa certa para te levar lá.
ربّما هو ليس الشخص المطلوب ليوصّلك إلى ذلك

Talvez ele não conseguisse funcionar lá fora.
لَرُبَّمَا هو لا يَستطيعُ أَنْ يُقطّعَه على خارج.

Talvez ele não seja o homem que esperávamos, mas é o próximo na linha de comando e a frota precisa de confiança, algo que só o comandante militar pode oferecer.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل الأسطول بحاجة للإستقرار والإطمئنان

Ouça, Talvez ele não seja o homem que gostariamos, mas é o próximo na hierarquia.
أنظر , ربما هو ليس الرجل المناسب لكنه التالى بالتسلسل

Talvez ele não se importe que alguém os roube porque é ele quem ajuda Cahill.
أتعلم ، ربما هو ليس بقلق حيال اي شخص يسرقها لأنه هو الشخص الذي يساعد كاهيل

- Talvez ele não seja perturbado.
لا , ربما هو ليس بصاحب قدره لحظة , ماذا ؟

Talvez ele não seja um demónio. Talvez ele seja um mortal.
ربما هو ليس شيطاناً، ربما هو قاتل عادي

Talvez ele não possa ouvir as suas reclamações, senhor!
ربما هو لا يستطيع أن يسمع نحيبك, سيدي

Talvez ele não esteja do nosso lado. É isso ou ele não gosta de voce.
ربما هو ليس بجانبنا أو ربما هو لا يحبك

Talvez ele não se importe que soubessem que ele voltou.
ربما هو لا يهتم إذا عرفوا أنه عاد.

Talvez ele não tivesse gostado tanto como eu, mas pensei que, pelo menos, ligasse para dizer que estava tudo acabado.
ربما أنه لم يكن متحمساً جداً مثلي أنا، و لكني إعتقدت فقط على الأقل بأنه سيتصل ليخبرني بأن علاقتنا إنتهت.

Talvez ele não seja tão atraente... mas... eu sou católica.
ربما لم يكن جذاباً... ولكن كما ترين فأنا كاثوليكية

Talvez ele não compartilhar suas ideias, talvez ele esteja errado, mas ele é um homem.
ربما انه لا يبادلك افكارك, ربما هو على خطأ, لكنه رجل.

Talvez ele não seja um de nós.
ربّما هو ليس واحداً منّا

Talvez ele não queira acabar.
لَرُبَّمَا هو لا يُريدُ تركها.

Hum... Talvez ele não tenha tido o melhor dos começos de vida.
ربما هو لم يحظى بانطلاقة جيدة في هذه الحياة

Talvez ele não saiba que somos civis.
ربما يكون غير مدركاً بأننا مدنيون.

Isso aproxima-nos mais. Talvez ele não queira que isso aconteça.
هذا يقربنا أنا و أنت ربما لا يريد لهذا أن يحدث

Talvez ele não seja o mesmo tipo que era quando foi preso.
ربما لم يعد نفس الشخص الذي عهدته

Talvez ele não seja o único que está assustado.
لربما هو ليس الشخص الوحيد الخائف هنا

- Talvez ele não precisasse.
لربّما هو ما كان بحاجة إلى أن.