"talvez eles" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما هم
• ربما أنهم
• ربما سوف
• لَرُبَّمَا هم
• ربما انهم
• ربما كانوا
• ربما يكونوا
• ربّما هم
• لربما هم
• لعلهم
• ربما يستطيعون
• ربما أنها سوف
• ربما سيقومون
• ربما قاموا
• ربما هؤلاء

Talvez eles estejam certos. Talvez nunca possamos mudar o que somos.
ربما هم محقـّون ربما لن نتمكن أبدًا من تغيّر هويتنا

Talvez eles se estejam a divertir um pouco para variar.
ربما هم يحصلون على قليل من المرح لأول مرة.

Mas Talvez eles me estejam a usar contra mim próprio, como tu tinhas dito.
لكن ربما هم يستعملوننى ضد نفسى كما قلتى أنتى سابقا

Seria que, trazendo estes animais para junto de nós, de modo a dar-lhes valor, Talvez eles não se tivessem extinguido?
ويمكن أن يكون أن الحيوانات الحصول على إغلاق لنا حيث أن نقدر لهم، ربما أنهم لن يذهب منقرضة؟

Mostras-lhe as fotografias. Talvez eles se lembrem.
وأظهر لهم الصور ربما سوف تعيد لها الذاكرة

Talvez eles pudessem aprender alguma coisa.
لَرُبَّمَا هم يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّموا منه.

Talvez eles sejam inteligentes o suficiente para pensarem por eles.
ربما هم أذكياء بما فيه الكفاية ليفكروا بأنفسهم

Os ficheiros, os crimes, tudo, Talvez eles estejam a meter lá dentro todos os que eles não gostam, Talvez eles...
القضايا والجرائم وكل شيء ربما هم فقط يضعون كل من لا يحبونه بالداخل

Bem, Talvez eles estejam juntos, ou simplesmente voce nao sabe mais como se divertir.
ربما هم معاً ، ربما أنت لا تعلمين كيف تستمتعين بوقتك بعد الآن

Se os conseguir chamar até aqui, Talvez eles possam explicar isto com maior precisão.
و إذا ناديتهم إلى هنا ربما هم سيخبروك أفضل . عن كل هذا الشيء

Talvez eles saibam que anda alguém à procura deles.
حسناً ، ربما هم يعلمون . أن هناك أحد يبحث عنهم

Talvez eles apenas precisam que alguém atravesse essa linha imaginária em vez de apenas passarem por ela.
ربما هم فقط بحاجة لشخص ما أن يعبر هذا الخط الخيالي بدلاً من المشى في مابينه

Talvez eles estejam certos. Talvez acabemos como eles, um casal de traidores.
حسنا ، ربما هم على حق ربما طريقنا سينتهي مثلهم زوج من الخونة

Talvez eles também tenham sofrido nestes últimos 20 anos.
شكرا لك ربما أنهم عانوا الـ 20 عاما ً الماضية هم أيضا ً

Daqui a dez anos, Talvez eles tenham desaparecido!
بعد عشرة سنين من الان , ربما سوف يكونوا ذهبوا

Talvez eles não estavam absorvendo água.
لَرُبَّمَا هم لم يكونوا يَمتصّونَ الماءَ.

Se eles são Antigos presos entre planos de existência... Talvez eles estejam a tentar dizer-me alguma coisa.
و إذا كانت هذه هي الأجداد محاصرين بين مناطق مختلفة من الوجود ربما انهم يحاولون إخبارى شيئا

Talvez eles tenham previsto que ninguém seria capaz de vos derrotar.
ربما كانوا يتوقعون أن لا أحد سيكون قادراً على هزيمتكم

Talvez eles os apanhem, mas tu és um despachante.
ربما يكونوا تجار مخدرات، لكنكم ناضورجية و شباب توصيلها

Ok, Talvez eles sejam o público alvo.
حسناً، ربّما هم الجمهور المستهدف.

Bem, Talvez eles possam responder a isso.
حسنا، لربما هم يمكن أن يجيبوا ذلك.

Talvez eles não saibam a sorte que tiveram.
لعلهم لا يعرفون ماذا لديهم أو كم كانوا محظوظين

Talvez eles podem caçar e levar uma vida real.
ربما يستطيعون الصيد والتمتّع بحياة طبيعية

E se não tiveres cuidado Talvez eles queiram tentar novamente.
وأنت لم تكن حذرا، ربما أنها سوف ترغب في صدع الثاني في ذلك.

Talvez eles apenas reestruturem para se livrarem da dívida.
ربما سيقومون بإعادة الهيكلة للخروج من الديون

Talvez eles gravaram algo que nos possa dizer o que procuramos.
ربما قاموا بتصوير شيئاً يمكنه أن يطلعنا على ما نبحث عنه

Talvez eles possam contribuir.
ربما هؤلاء الرجال يستطيعون المساهمه في هذه القضيه