"talvez em" - Traduction Portugais en Arabe

• ربّما في
• ربما بعد
• ربما في

Yeah, bem, talvez em Cowpie, Illinois.
نعم, جيّد ربّما في الكوبي,اللينويس.

talvez em Junho de 1954, quando o grupo francês Mobile 100 avançou para as Terras Altas Centrais, no Vietname, para onde seríamos destacados onze anos mais tarde.
ربّما في يونيو 1954, المجموعة الفرنسية المتنقلة رقم 100 ... انتقلوا إلى نفس أراضي فيتنام الجبليّة المركزيّة ... حيثما نذهب بعد 11 عام.

talvez em "Temptation Lane", - não no mundo real.
بالتأكيد، ربّما في مسلسل "إغراء (لين)" ولكن ليس في العالم الحقيقي

Jill está de olho, talvez em algumas semanas dê, não agora.
اليهود علي البار الأخر .. ربما بعد أسبوعين ستستطيعي شراء

talvez em 6 meses estejamos mais esclarecidos.
ربما بعد ستة أشهر من الان سنكون جميعاً متنورين

Acho que, talvez, em qualquer ponto da nossa História, tenhamos dividido a nossa vida em muitas partes,
وأعتقد انه ربما في وقت ما من تاريخنا، نوعا ما قد قسمنا حياتنا لأجزاء كثيرة.

talvez em algum momento tenham partilhado o mesmo orfanato.
ربما في مرحلة ما إشتركوا في نفس المجموعة

talvez em algum momento, eu apreciasse a educação da Julianne, o comportamento feminino, diferente aqui da Joan Jett, mas não significa que tenha sentimentos por ela.
ربّما في وقتٍ ما، كنتُ أقدّر (جوليان) اللطيفة، ذات السلوك الأنثوي، بمُقابل (جوان جيت) هنا، لكن هذا لا يعني أنّي أكنّ مشاعراً لها.

Sim, talvez em tempos passados. Agora estou apenas a aproveitar o que a Rússia tem para oferecer.
أجل، ربّما في الماضي، لكنّي الآن أستمتع بكل ما تقدمه (روسيا).

Não sei, talvez em Rosewood a ajudar a mamã?
-لا أعلم، ربّما في (روزوود)، يُساعد أمه

Vai voltar. talvez em alguns dias, se calhar em seis meses.
ستعود إلى هنا، ربما بعد يومان،أوبعدستة أشهر!

talvez em, tipo, 20 anos, silenciosamente, víctima a víctima.
ربما , بعد 20 عام بكل هدوء

Ou talvez em cenários fora da rede.
أو ربما في سيناريوهات التخلي عن شبكة الكهرباء.

Não na próxima semana, nem no mês que vem, talvez em novembro, talvez 10 000 anos depois.
ليس الأسبوع القادم، وليس الشهر القادم، ربما في نوفمبر، لكن ربما في 10.000 سنة بعد ذلك.

A minha honra. talvez em troca possa dar-te algo que perdeste.
شرفي , ربما في المقابل سأعطيك شيئاً قد فقدتيه

A Katie pode só estar perdida, talvez em alguma livraria ou algo assim.
كايتي قد تكون ضائعة فحسب ربما في متجر للكتب او ما شابه