"talvez estejas a" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما أنت
• ربما كنت
• ربما انت
• ربّما أنت

Talvez estejas a ver tudo isso da perspectiva errada.
ربما أنت تنظر إلى الأمر نظرة خاطئة. أعني

Talvez estejas a referir ao ataque iminente das forças rebeldes.
سأموت قريبا و أنت معى ربما أنت تتوقع هجوما من أسطول المقاتلات

Talvez estejas a receber mais dinheiro por outro lado.
ربما كنت تتلقين مزيداً من المال من مصدر آخر

Querido, Talvez estejas a levar esta coisa do sonho muito literalmente.
اه، فاتنة، ربما كنت تأخذ هذا الشيء الحلم كله أيضا حرفيا.

Talvez estejas a fazer coisas estúpidas porque queres que fique mais perigoso.
ربما انت تقوم بفعل بعض الأشياء الحمقاء لأنم تريد أن يكون الأمر خطِراً أكثر

Talvez estejas a dizer a verdade ou talvez não.
ربما انت تقول الحقيقة وربما تكذب ؟

Talvez estejas a procurar na secção errada, ou algo.
ربّما أنت تبحث في قسم خاطئ أو شيء ما.

Talvez estejas a trabalhar demasiado.
ربّما أنت تشقّ على نفسك

Talvez estejas a ganhar ritmo, mas não achas que está na hora de subir um pouco a parada?
ربما أنت على الطريق الصحيح لكن ألا تعتقد بأنه قد حان الوقت لرفع الخط قليلاً؟

Talvez estejas a imaginar uma caçada onde não existe nenhuma.
أنظر , ربما أنت تتخيل أن هناك مهمة حيث لا يوجد

Talvez estejas a fazer isto mal.
ربما أنت ذاهب حول هذه بطريقة خاطئة.

Talvez estejas a combater a tua forma natural.
ربما أنت تقاومين هيئتك الطبيعية

Ou Talvez estejas a sublimar o stress da graduação ao evitar os marcos importantes.
أو ربما كنت تبخر ضغوط . التخرج عن تجنب اهم الخطوات

Talvez estejas a torcer demasiado.
ربما كنت هنا قليلا جدا بالنسبة له.

Talvez estejas a pedir isso.
ربما كنت تطلبين ذلك ألم تفكري بهذا

Talvez estejas a ler muitas revistas de afecto.
ربما كنت تقرأين الكثير من المجلات

Talvez estejas a procurar nos lugares errados.
ربما انت تبحث فى المكان الخاطىء

Talvez estejas a interpretar mal a mensagem.
ربما انت اخطأت في توضيح الرساله

Talvez estejas a fazê-lo de forma errada.
ربما انت تقوم بالأمر بشكل خاطئ

Talvez estejas a dizer a verdade.
ربّما أنت تقول الصدّق.

- Talvez estejas a ficar mais lento.
-أو ربّما أنت تزيد بطئًا .