"talvez estejas a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما انت تقول

Talvez estejas a dizer a verdade ou talvez não.
ربما انت تقول الحقيقة وربما تكذب ؟

Talvez estejas a dizer isso, ou talvez eu esteja enganada?
ربما انت تقول ذلك , او ربما انا مخطئة ?