"talvez eu não" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما أنا لست
• ربما أنا لا
• من الممكن ان اغير ولا
• ربما أنا فقط غير
• ربما أنا لن
• ربما انا لست
• ربما لست
• ربما لستُ

Bem, Talvez eu não seja. Apesar de no meu sonho, eu saber a fórmula da cola.
حسن، ربما أنا لست ذكية، مع أنه في الحلم كنت أعرف كيفية تكوين الصمغ

Lamento imenso ter sido um chato e agora ser um sacana dos grandes, mas Talvez eu não seja o mesmo homem que era quando nos casámos.
أنا آسف , أنا كنت من قبل مجرد قديس أما الأن فأنا مجرد صخرة لكن ربما أنا لست

Porque estou a pensar pela primeira vez na minha vida... que Talvez eu não esteja louco... que o meu irmão não estava louco...
أعتقد ولأول مرة في حياتي أنه ربما أنا لست مجنوناً وأخي لم يكن مجنوناً

Talvez eu não queira ser fidedigna a toda a hora.
حسنا ، ربما أنا لا أريد أن أكون يمكن الإعتماد على طول الوقت

Talvez eu não queira estar mais perto de ti.
ربما أنا لا أريد أن يكون أقرب إليك.

Talvez eu não peça o bife Salisbury. Eu gosto do pernil deles.
من الممكن ان اغير ولا اخذ ستيك ساليزبوري انا يجعبني فخذ اللحم من عندهم

Talvez eu não sirva para ser uma dominadora de ar, não achas, Naga?
ربما أنا فقط غير قادرة على أن أصبح متحكمة بالهواء ، أليس كذلك يا (ناجا)؟

Talvez eu não seja esperto, mas um dia, talvez queiramos adoptar.
ربما أنا لست ذكي ولكن ربما في يوم ما سنتبنى طفل

Talvez eu não possa descobrir quem eu sou e estar perto de todos vocês.
ربما أنا لست قادره على فهم ذاتي بما يكفي لأن أكون إلى جواركم جميعاً

Com todas estas coisas a acontecer, Talvez eu não esteja talhada para este cargo.
بوجود كل هذه الهراءات , ربما أنا لست مناسبة لهذه الوظيفة

- Talvez eu não esteja a 100%, mas, foste tu que me trouxeste nesta missão, apesar dos testes.
ربما أنا لست جاهزة بالكامل ..لكنك أنت من جلبني للميدان رغم نتائج الاختبارات

Sejamos francos, Talvez eu não seja a rapariga certa para isto, quer dizer... não é suposto ter grandes mamas e ser sexy e descontraída sobre tudo?
لنكن صريحين، ربما أنا لست الفتاة المناسبة لهذا الأمر، أعني، ألّا يفترض أن يكون لديك صدر كبير وتكون مثيرًا وعفويًا بشأن كل شيء؟

Podes acreditar, por um segundo, que Talvez eu não seja um tretas?
هل يمكنك، للمرة الثانية، نعتقد أن ربما أنا لست بعض الرجل "كامل من القرف"؟

Mas Talvez eu não queira ter terminado.
أنا أعلم ذلك, حسنا؟ ولكن ربما أنا لا أريد أن أكون منفصلا عنها؟

Talvez... Eu não...
ربما, أنا لا أضغط عليك, و لكن ربّما ذات يوم

Talvez eu não seja indicado para a Aliança Branca.
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ربما أنا لا الأنسب لتحالف البيض.

Talvez eu não queira dar um passo de cada vez.
حسنا، ربما أنا لا أريد أن أعتبر يوم واحد في وقت واحد.

Talvez eu não saiba bem o que o amor é.
ربما أنا لا أعرف ما هو الحب، بالضبط

Se o Holbrook está farto da vingança da Alison, Talvez eu não precise de contar ao Ezra sobre aquela carta.
اذا كان هولبرك يريد أن يترك انتقام اليسون, ربما أنا لن أخبر ايزرا عن الرساله

Talvez eu não seja a pessoa que você deveria estar vigiando por essa tela.
حسناً , ربما انا لست الوحيد الذي ينبغي عليك آن تبقي عينيك عليه

Talvez eu não queira conhecer alguém que partilhe os meus interesses.
ربما لست أريد واحدةً تشاطرني نفس إهتماماتي إني أكره إهتماماتي

-Não sabe. Talvez eu não seja tão grande.
-لا يمكنك المعرفة, ربما لستُ مهماً لهذه الدرجة