"talvez eu possa" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يمكنني
• ربما أستطيع
• ربما استطيع
• ربما يمكننى
• قد أستطيع
• ربما بإمكاني
• ربّما أستطيع
• لربما يمكنني
• ربما يمكن أن
• ربّما يمكنني
• ربما أنا أستطيع
• ربما يُمكنني
• لعلّ بوسعي
• فربما أستطيع
• ربّما بوسعي

Se se passa alguma coisa, Talvez eu possa ajudar!
إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة.

Talvez eu possa te ajudar a melhorar o visual.
ربما يمكنني مساعدتك في إضفاء بعض الجاذبية عليه.

Talvez eu possa fazer o mesmo por ti um dia.
ربما أستطيع يوما ما أن أفعل نفس الشيء لك

Talvez eu possa esclarecer um pouco.
ربما استطيع انا ان القى الضوء على هذا اللغز

Talvez eu possa falar com a directora da escola do Mark.
ربما يمكننى أن أتحدث مع المديره فى مدرسة مارك ربما تتمكن من التوسط فى هدنه

Talvez eu possa ajudar. No que estás a trabalhar?
حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟

Talvez eu possa intervir em seu nome perante este financeiro.
ربما يمكنني ان اتدخل عوضا عنك مع هذا الممول؟

Talvez eu possa convencer o Leo a fazer-lhe uma oferta.
و لكن ربما يمكنني أن أقنع ليو ليعرض عليك تسوية

- Talvez eu possa ajudar. - Tenho uma entrevista em dez min... e fui roubado.
ـ ربما يمكنني مساعدتك ـ لدي مقابلة عمل بالشارع المقابل خلال عشر دقائق

Talvez eu possa mudar-me para a Califórn-i-a e enrolar-me com as gémeas Olsen.
ربما يمكنني الانتقال الى كاليفورنيا كي أتجادل في محاورة ثلاثية مع التوأم ويلسون

Eu sei como te sentes Talvez eu possa te ajudar
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

Talvez eu possa decifrar o que há nessas fitas.
من كل الأدلة. أنا ربما أستطيع معرفة محتوى.

Talvez eu possa fazer tipo, 40 horas de serviço comunitário, e depois podia voltar ao Toluca Park?
إذن، ربما أستطيع ان أفعل أربعون ساعة من خدمات أجتماعية؟ ويمكن أن أعود لتولوكا بارك؟

Mas Talvez eu possa resolver o que te incomoda.
ولكن ربما أستطيع أن معالجة تظلم الخاص بك.

Diga-me o que quer saber, Talvez eu possa ajudá-la.
ماذا تريدين ان تعرفي ربما استطيع مساعدتك

Talvez eu possa mudar.
لا اعرف لما انا هكذا ربما استطيع ان أتغير

Talvez eu possa trabalhar em uma, quando voltar.
ربما يمكننى ان اعمل فى محطة عند عودتى للوطن او ماشابه ذلك

Se você pegar um resfriado por ter vindo com essa roupa, Talvez eu possa ajudá-la.
إن أصبت ببرد من تلك الثياب قد أستطيع أن اساعدك

E se isso pôde acontecer, Talvez eu possa vencer outras probabilidades.
وإن حصل شيء كهذا اذن ربما بإمكاني التغلب على الاحتمالات الأخرى أيضاً

Talvez eu possa usar o Nó para ter a resposta.
ربّما أستطيع استخدام الحبل لأحصل على إجابة

Talvez eu possa ser a garota que é serrada ao meio.
لربما يمكنني أن أكون الفتاة ، التي يمكن أن تقطع لنصفين كل ليلة

Talvez eu possa fazer a reunião de ambos.
الآن، ربما يمكن أن أضع معا لقاء مع اثنين من أنت.

Talvez eu possa ajudar-te a reescrever o final.
ربّما يمكنني مساعدتكَ في إعادة كتابة النهاية

Sim, Kiara, Talvez eu possa pensar noutra pessoa.
نعم كيارا ، ربما أنا أستطيع التفكير في أحد غيري

Talvez eu possa... ajudá-lo a lembrar-se.
ربما يُمكنني مُساعدتك على التذكُّر

Talvez eu possa retribuir o favor da última parte.
"لعلّ بوسعي ردّ المعروف فيما يتعلّق بالجزء الأخير"

Se atenderes, Talvez eu possa localizar a chamada.
إذا أجبت عليه ، فربما أستطيع أن أتتبع المكالمة

Talvez eu possa oferecer-te algo que o dinheiro não compra.
ربّما بوسعي أن أوفّر لك ...شيئًا لن يوفّره لك المال