"talvez eu possa ajudar" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يمكنني المساعدة
• ربما أستطيع المساعدة
• ربما بإمكاني المساعدة
• ربما يمكنني مساعدتك
• ربّما أستطيع المساعدة
• ربما يمكنني مساعدتكِ
• ربما استطيع المساعده
• ربما بوسعي تقديم المساعدة
• ممكن أستطيع المساعدة

Se se passa alguma coisa, Talvez eu possa ajudar!
إذا كان هناك شيء خاطئ، ربما يمكنني المساعدة.

Talvez eu possa ajudar. No que estás a trabalhar?
حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟

O chefe do 22 de Maio, Darius, eu o conheço. Talvez eu possa ajudar.
الرجل الذي يدير أحداث الثاني والعشرين من مايو ، ديريوس أعرفه ، ربما أستطيع المساعدة

Talvez eu possa ajudar a acelerar as coisas.
ربما أستطيع المساعدة بتعجيل الأمور

Talvez eu possa ajudar.
ربما بإمكاني المساعدة

- Talvez eu possa ajudar. - Tenho uma entrevista em dez min... e fui roubado.
ـ ربما يمكنني مساعدتك ـ لدي مقابلة عمل بالشارع المقابل خلال عشر دقائق

Talvez eu possa ajudar.
ربّما أستطيع المساعدة.

Não, não parem por mim. Na verdade, Talvez eu possa ajudar.
لا تتوقفوا في الواقع، ربما يمكنني المساعدة

Talvez eu possa ajudar a encontrá-lo.
ربما يمكنني المساعدة في العثور عليه.

Deixa-me ver. Talvez eu possa ajudar.
دعني ألقي نظرة ربما يمكنني المساعدة

Apenas diz-me o que está errado, - e Talvez eu possa ajudar.
اخبريني ماذا هناك، ربما يمكنني المساعدة

- Talvez eu possa ajudar. - Não, não podes ajudar. Confia em mim.
ربما أستطيع المساعدة - لا, لا تستطيعين المساعدة, ثقي بي -

Talvez eu possa ajudar.
ربما أستطيع المساعدة

Isto é só fachada. Talvez eu possa ajudar.
حسناً ، ربما أستطيع المساعدة

Talvez eu possa ajudar.
ربما بإمكاني المساعدة.

Bem, Talvez eu possa ajudar.
حسناً، ربما يمكنني مساعدتك بهذا الشأن

Talvez eu possa ajudar.
ربّما أستطيع المساعدة

Talvez eu possa ajudar.
ربما يمكنني مساعدتكِ

É a minha irmã. Ela não está bem. - Talvez eu possa ajudar.
انها اختي وهي ليست بخير - ربما استطيع المساعده -

Talvez eu possa ajudar.
ربما بوسعي تقديم المساعدة.

Talvez eu possa ajudar.
ممكن أستطيع المساعدة.