"talvez eu tenha" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لدي
• ربما انا
• ربما أنا
• ربما أكون
• ربما أنني
• ربما أملك
• رُبما لدىّ

Talvez eu tenha um álibi porque não fiz nada de errado.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Talvez eu tenha algumas coisas melhores para tu fazeres.
ربما لدي أشياء أفضل لكي أفعلها من أجلك

Ou Talvez eu tenha escrito isto para ficares aqui o tempo suficiente até uma mulher entrar, assustar-te e fazer-te esconder no cubículo.
أو ربما انا كتبت هذا لأعطلك بما يكفي حتى تدخل عليك سيدة وتجعلك تفزع وتختبئ في الحجيرة

Talvez eu tenha medo, mas e tu?
انت تعرفى ماذا؟ ربما انا خائف, لكن ماذا عنك؟

Talvez eu tenha usado a palavra errada. Uma excentricidade, uma fraqueza.
ربما أنا إستعملت الكلمة الخطأ غرابة أطوار , نقطة ضعف

Talvez eu tenha sido um tanto quanto criativa na edição.
حسنا, ربما أكون قد قمت ببعض الإبداع في التحرير.

Talvez eu tenha perdido a capacidade de chegar ao aluno mais típico.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

Bem, Talvez eu tenha uma pista da nossa agulha.
حسنا .. انا ربما لدي خيط يؤدي إلى إبرتنا.

Talvez eu tenha um problema médico, talvez eu ache que estou a falar, mas ninguém me ouve, não é só a minha filha insensível.
ربما لدي حالة طبية ربما اظن انني اتحدث ولكن لا احد يسمعني

Acho que Talvez eu tenha apanhado uma vacina da gripe sobrenatural e você é que causou isto.
أعتقد أنني ربما لدي قوى الاانفلونزا الخارقة وأنت الشخص الذي يسبب هذا

Talvez eu tenha ficheiros antigos guardados.
أعتقد أنني ربما لدي بعض الملفات القديمة في الأرشيف

Talvez eu tenha uma forma de o fazer vir até nós.
في الحقيقة، ربما لدي طريقة لجعله يأتي إلينا

Talvez eu tenha uma ideia sobre quem é a criatura invisível que o perseguiu.
-لا يزال فزعاً. ربما لدي فكرة عن الخلوق الغير مرئي الذي قال بأنه كان يلاحقه.

Talvez eu tenha saltado depressa demais para si.
سامحنى , ربما انا أقفز فجأة بالنسبة لك

Está bem, Talvez eu tenha oito. Realmente só tenho oito.
حسنا, ربما انا ثمان ,انا حقا ثمان.

É, Talvez eu tenha sonhado que te contei.
نعم ، ربما انا حلمت انني اخبرتك بذلك

Talvez eu tenha lidado com situações difíceis no passado ao enfiar-me em casa.
ربما أنا تعاملت مع عدة امور في الماضي بتغيير نظام المنزل

Talvez eu tenha azar ou então ainda não encontrei a miúda certa.
ربما أنا منحوس أو ربما أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة بعد

Talvez eu tenha falhado com você e Gina mas a Raposa não falhará.
ربما أكون قد خذلتك أنت وجينا لكن الثعلب لن يفشل

OK, Talvez eu tenha feito algumas perguntas pontuais, mas, só pensei que seria legal se, o que quero dizer é, ficaria honrado se permitisse que eu compartilhasse o chá memorial com você.
حسنا ، ربما أكون قد سألت بعض الأسئلة ، لكن أعتقد أنه سيكون جميلا لو ما أعنيه هو

Talvez eu tenha dado um passo nessa direcção.
ربما أنني تقربت من ذلك

Talvez eu tenha uma solução para o seu problema.
ربما أملك الحل لمشكلتك.

Talvez eu tenha algo que poderá interessar a esses admiradores de relíquias religiosas.
رُبما لدىّ شيء قد يُثير إنتباه أولئك الذين يحرصون على إقتناء الآثار الدينية