"talvez me possa" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما يمكنك أن
• ربما يمكنك ان
• ربما تستطيعين
• ربما يمكنكِ

Mas Talvez me possa dizer quais são as suas dúvidas.
لكن ربما يمكنك أن تخبرني ما الذي يجعلك مترددا

Estou à procura de um cadáver. Talvez me possa dizer onde está.
أنا أبحث عن جثة ربما يمكنك أن تخبرني أين أجدها

Então Talvez me possa explicar o que se passa.
إذاً ربما يمكنك أن تفسر لي ما يحدث

Talvez me possa explicar isto, Sr. Taransky, ou esta cassete também é inventada?
ربما يمكنك ان تشرح هذا لي مستر تارانسكي ام ان هذا الشريط متلاعب به ايضا ؟

- Talvez me possa contar um dia.
ربما يمكنك ان تخبريني عنه احياناً

Se não se apresenta, Talvez me possa apresentar à sua mãe.
إذا كنت لا تستطيعين تقديم نفسك ، ربما تستطيعين تقديمي لوالدتك

Talvez me possa ajudar a encontrar roupa.
ربما يمكنكِ مساعدتى ربما يمكنكِ مساعدتى فى البحث عن ملابس

Estou a pensar, que Talvez me possa dizer, para quem ligo eu exatamente para pedir referências?
وأنا أتساءل ، ربما يمكنك أن تخبرني، بالضبط باي منظمه يمكنني الاتصال بخصوص المعلومات؟

Talvez me possa levar a algum sítio próximo que abra cedo para o pequeno-almoço.
ربما يمكنك أن توصلني سيفتح في صباح الغد للفطور

Talvez me possa pôr de novo aí, mas não me amarre.
ربما يمكنك أن تعيديني هناك ولكن لا تربطيني

Depois de fazer a chamada, Talvez me possa dizer onde me instalo.
بعد انتهائك مع المكالمة الهاتفية، ربما يمكنك أن تقول لي أين يمكنني أن اقامة.

Talvez me possa dizer por que não o conseguem encontrar.
ربما يمكنك أن تخبرني لم لا يجدوه.

Talvez me possa explicar.
ربما يمكنك أن تفسّر لي حتى أفهم.

Talvez me possa ensinar a soldar.
ربما يمكنك أن تعلمنى كيف ألحم

Talvez me possa fazer um favor.
انظر ربما يمكنك ان تقدم-لى معروفا

Talvez me possa ajudar.
ربما يمكنك ان تساعدني.

Não, obrigado, mas Talvez me possa ajudar.
لا, شكرا لكنى ربما تستطيعين مساعدتى.

E se eu a ajudar, Talvez me possa ajudar a mim.
واذا ساعدتك ربما تستطيعين مساعدتي

Talvez me possa compensar.
حسنًا، ربما تستطيعين تعويضي عن هذا

Talvez me possa explicar como é que isso me pode deixar feliz.
ربما يمكنكِ أن تشرحي لي كيف من المفترض أن هذا يجعلني سعيداً؟