"talvez precisemos de" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما نحتاج
• قد نحتاج
• ربما يجب علينا أن
• ربما نحن بحاجة

- Mas não temos presidentes. - Talvez precisemos de um.
ــ ولكن ليس لدينا رئيس ــ ربما نحتاج الى واحد

Talvez precisemos de uma bibliotecária afinal de contas.
ربما نحتاج إلى أمين المكتبة على أيّ حال.

Talvez precisemos de ajustar os níveis de propofol dela.
أعتقد ربما نحتاج تعديل مستويات البروبوفول

Mas se envolver matemática, ou soletrar ou algo assim, Talvez precisemos de mais tempo.
ان تضمن الامر رياضيات او تهجئة او ماشابه قد نحتاج الى وقت اضافي

Talvez precisemos de ir a outro lado em breve, mas eu irei avisar os outros.
قد نحتاج للذهاب إلى مكان آخر باختصار لكنني سأعلم الرجال بذلك

Sarah, Talvez precisemos de a deixar fazer isto. É um delírio.
سارة" ربما يجب علينا أن نتركها تفعل هذا الأمر"

Talvez precisemos de relaxar e ver o que acontece.
ربما نحن بحاجة لترك هنا والذهاب لرؤية ما سيحدث

Se realmente queremos ver mudar o comportamento consumista de que todos falamos como ambientalistas e pessoas da alimentação, Talvez precisemos de pôr de parte o termo "consumidor" e apoiarmos as pessoas que estão a fazer coisas.
إذا أردنا أن نرى نوع التغير الواسع في سلوك الزبون الذي نتحدث عنه جميعنا كنشطاء في مجال البيئة والغذاء ، ربما نحتاج للتخلص من مصطلح "زبون" والحصول على الناس الذين يفعولون الأشياء.

Talvez precisemos de mais recursos, mais tecnologia e conhecimentos do que temos neste momento.
ربما نحتاج للمزيد من المصادر ، والتقنيات ، والخبراء . عن ما نملكه حالياً .

Sim, Talvez precisemos de algo... um pouco mais matreiro...
أجل, ربما نحتاج لشيءٍ... يتميز بالخداع...

Talvez precisemos de nos afastar um pouco um do outro.
ربما نحتاج أن نبعد عن بعضنا البعض لفترة

Está bem, olha, Talvez precisemos de uma nova abordagem.
حسنا , ربما نحتاج لنقطة بداية جديده

Olha, Ted, Talvez precisemos de falar.
انظر تيد .. ربما نحتاج ان نتكلم

Talvez precisemos de mais tempo. Eu não sei.
ربما نحتاج المزيد من الوقت لا أدرى

Talvez precisemos de pilhas para ele.
ربما نحتاج الى أن نزوّده ببطاريات

O quê? Bem, Talvez precisemos de mais cardeais.
ربما نحتاج إلى المزيد من الكاردينلات

Talvez precisemos de falar os dois a sós.
ربما نحتاج انا و انت لوقت منفردين

Talvez precisemos de apoio num caso, por isso fica com atenção.
يا اننا قد نحتاج نسخة احتياطية بقليل على هذا الشيء ونحن نعمل، حتى الوقوف إلى جانب. أي شيء تحتاجه.

Talvez precisemos de uma aba muscular apenas para cobrir, mas é simples.
قد نحتاج لعمل سديلة عضلية لتغطية الخلل فقط لكنها بسيطة

E Talvez precisemos de uma troca de roupa.
قد نحتاج لتغيير الملابس.

Então Talvez precisemos de ter certeza que ele continua.
إذاً, ربما يجب علينا أن نجعله يستمر

Talvez precisemos de reavaliar as nossas presunções.
ربما نحن بحاجة الى إعادة تنظيم الافتراضات لدينا