"talvez saiba" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما تعرف
• ربما أعرف
• ربما يعلم
• ربما يعرف
• قد يعرف
• قد أعرف
• ربما تعرفين
• ربما تعلم
• ربما تعلمين
• ربّما تعرف
• لعله يعرف

Que decepção. A polícia talvez saiba de tudo.
هذا محبط ، اذا الشرطة ربما تعرف كل الموضوع

Acredito que você vai voltar, pois talvez saiba o que acontece a estas pessoas... caso não o faça, parceiro.
الاَن, أنا أثق بك للعودة هنا لأنني أعتقد أنك ربما تعرف ما سيحصل ..

Ou talvez saiba do que preciso nas linhas da frente.
‏أو ربما أعرف ما أحتاج إليه في المواجهة. ‏

Mas se conseguiu chegar tão longe, talvez saiba o suficiente para elaborarmos um plano.
ولكن لو نجا كل تلك الفترة ربما يعلم كفاية كي يخطط لخطة

Eu pensei que, como falaram na TV, ele talvez saiba de algo, mas nem saiba que sabe.
وظننت انه يشبه ما قالوه على التلفزيون ربما يعرف شيئا ولكنه لا يعرف انه يعرفه

É um tipo da Internet que talvez saiba o que se está a passar.
إنه رجل من الإنترنت قد يعرف ماذا يحدث بالضبط.

Não sei como é que ele o faz, mas talvez saiba como descobrir.
أنا لا أعرف كم هو يعمله لكنّي قد أعرف طريق للإكتشاف.

ela teve que ir para um evento social. talvez saiba onde ela está. Evento social.
أيفي سميث ، كان عليها الذهاب لحفل اجتماعي كبير ، ربما تعرفين أين هي

talvez saiba de algo que não sabemos. Como se não tivesse muito tempo.
ربما تعرف شيئا لا نعرفه مثل انه لم يتبقى لها الكثير من الوقت

Mas se encontrarmos a Mónica King talvez saiba quem a drogou.
ولكن إذا أمكننا العثور على مونيكا كينج ربما تعرف من قام بتخديرها

talvez saiba sobre todas as coisas mais do que outra pessoa qualquer.
ربما تعرف أكثر عن كل شيئ من أي أحد

Alguém te tramou, e talvez saiba quem foi.
أحد ما أوقع بك، وأنا ربما أعرف من فعل ذلك

Tu... tens de dar-me um minuto. Agora talvez saiba porque é que fui transferido.
إمنحيني دقيقه ربما أعرف الآن لماذا تم إستبدالي

Eu talvez saiba coisas sobre aquela casa que eles não conheçam.
ربما أعرف بضعة أسرار عن ذلك المنزل لا يعرفونها

Porque seja quem for que esteja por trás disto talvez saiba que tenho um número de CR contra mim, e neste momento sou um alvo fácil. Continuas de pé à minha frente, não continuas?
ربما يعلم بوجود تحقيق مفتوح معي و أنا هدف سهل الآن حتى أنّه جعلكما تقفان أمامي هُنا , أليس كذلك ؟

talvez saiba que andamos atrás dele.
ربما يعلم أننا نسعى خلفه

O pobre do Mike não é um marido ideal, mas não achas que ele talvez saiba isso?
مايك المسكين ، ليس لديه استجابة لاحلام امرأة شابة الا تعتقد انه ربما يعرف ذلك ؟

E então lembrei-me que o nosso amigo Richard Pyle talvez saiba o que fazer.
ثمّ أدركت ذلك صديقنا ريتشارد بايل قد يعرف ما العمل

talvez saiba uma maneira de ficarmos ao mesmo nível.
قد أعرف طريقة لنا لنعود إلى نفس الصفحة

talvez saiba como entrar em contacto com a família dela, então?
ربما تعرفين كيف أصل لعائلتها؟

Bem, eu vou falar com a mãe. talvez saiba em que planeta é que estes rebeldes se encontram.
حسنا انا يجب ان اتكلم مع الام ربما تعلم من اين اتى الثوار

talvez saiba a razão disto.
ربما تعلمين ماسبب كل هذا

talvez saiba algo.
ربّما تعرف شيئاً.

Ele tem-me seguido. talvez saiba.
إنه يتبعني، لعله يعرف