"talvez seja altura de" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما حان الوقت
• ربما قد حان الوقت
• ربّما حان الوقت

Então, Talvez seja altura de um breve interlúdio educativo.
لذلك، ربما حان الوقت لفترة فاصلة والتعليمية وجيزة.

Talvez seja altura de um profissional responder a essa pergunta.
ربما حان الوقت لندع خبير يجيب على هذا السؤال

Estou à procura, mas Talvez seja altura de fazerem uma chamada.
إنني أبحث، ولكن أعتقد بأنه ربما حان الوقت لتقوم بالاستدعاء

Talvez seja altura de recuar um pouco.
ولذلك ربما حان الوقت لأن نعيد هذا قليلًا.

Então Talvez seja altura de arranjar uma caixa de ferramentas melhor, não?
لذلك ربما قد حان الوقت لنجد صندوق ادوات اكبر، صحيح

Talvez seja altura de entrarmos nele.
ربّما حان الوقت أن تدخله لأنني احب بالتأكيد أن أكون مأخوذة بالحسبان

Talvez seja altura de deixarmos de ir às putas.
ربما حان الوقت لكى نتوقف عن ركل هولاء الساقطون

Talvez seja altura de parar de fugir de quem realmente sou.
ربما حان الوقت لأكف عن الهرب من طبيعتي الفعلية

Mas já tem uma dessas, por isso Talvez seja altura de variar porque...
لكن عندك واحد منها ربما حان الوقت لترى تشكيلة اخرى

Talvez seja altura de acabar e seguir em frente.
و ربما حان الوقت لأوقف إنتظاري و أمضي بحياتي

Talvez seja altura de nos perguntarmos, tendo nós este forte desejo de viver...
ربما حان الوقت لنسال أنفسنا برغبتننا القوية للحياة

Estava a pensar que Talvez seja altura de declarar tréguas.
كنت أعتقد أنه ربما حان الوقت لنعلن الهدنة

Talvez seja altura de teres alguma fé na minha decisão.
ربما حان الوقت كي تتحلي بالايمان في قراري

E Talvez seja altura de parar de falar em fazer coisas e começar a fazê-las.
ربما حان الوقت لتوقف عن الكلام بشأن الأمور والقيام بها فحسب

Está bem, vou sugerir-te que Talvez seja altura de abandonares o celibato mais cedo.
سأقترح, أنه ربما حان الوقت أن تتخلي عن فترة العزوبية مبكراً

Mas Talvez seja altura de eu abrir os olhos e esquecer.
ولكن ربما حان الوقت كي أفتح عينيَّ وأن اصرف هذا من ذهني

Talvez seja altura de pensares no que te trouxe aqui.
ربما حان الوقت لتلقي نظرة على ما أوصلكِ إلى هذه المرحلة

Então Talvez seja altura de reflectir um pouco no cão que não ladra.
إذن ربما حان الوقت لأعطاء بعض التفكير للكلب الذي لم ينبح

Que pena. Explicaria muita coisa. Talvez seja altura de fazeres uma pausa.
هذا مؤسف، كان هذا ليضوح الكثير اسمع، صديقي ربما حان الوقت لاستراحة

Então Talvez seja altura de estender essa influência.
إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير

talvez seja uma coisa boa. Talvez seja altura de te desligares.
ربما هذا شئ جيد ربما قد حان الوقت لتركها

Talvez seja altura de ligares para os teus amigos das boys-band.
ربّما حان الوقت لك للعودة لفرقة الشباب الغنائية