"talvez seja por isso" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لهذا السبب
• ربما هذا هو السبب
• ربما هذا سبب
• ربّما لهذا
• ربما هذا هو سبب
• ربما ذلك
• ربما لذلك السبب
• لربما لهذا
• وربما لهذا
• وربما هذا هو سبب
• ولعل هذا هو السبب

E Talvez seja por isso que ele veio ter às minhas mãos.
أنا أعلم و ربما لهذا السبب انتهى الأمر به في يدي

Quem sabe, Talvez seja por isso que nos damos bem.
من يعلم، ربما لهذا السبب نحن على وفاق دائمًا

Talvez seja por isso que não há campas de colonos lá atrás.
ربما هذا هو السبب في أنه ليس هناك أي قبور لرجال المعسكر بالخلف هناك

Talvez seja por isso que a trancaram no sótão.
ربما هذا هو السبب أنّهم محاصرون في تلك العلية

A adrenalina dá-nos energia. Talvez seja por isso que ele saltou.
الأدرينالين يتسبب في إندفاعك ربما هذا سبب قفزه

Talvez seja por isso que o fizeste... por amor.
ربّما لهذا فعلتِ ما فعلتِ، من أجل الحبّ.

Talvez seja por isso que os espalhamos como se fossem confetti gramaticais.
ربما لهذا السبب نرمي علامات الترقيم هذه وكأنها حلوى نحوية.

Talvez seja por isso que tenho dor de cabeça. Tenho terríveis ataques de sinusite.
ربما لهذا السبب لدى صداع عندى هجوم قوى فى الجيوب الانفية

Talvez seja por isso que você tem uma inclinação no seu ombro esquerdo.
ربما لهذا السبب لديك اشارة على كتفك الايسر

Bem, Talvez seja por isso que a nossa vítima trazia o seu laptop porque não queria que ninguém soubesse o que andava fazendo.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

Clarice, Talvez seja por isso que nos encontrámos, algum tipo de destino, uma maneira de manter a Zoe viva.
... كلاريس ربما هذا هو السبب الذى جمعنا سويا نوعا ما من القدر طريقه لإبقاء زوى حيه

Compreendo que tu e a tua mãe vejam outras qualidades nele, mas Talvez seja por isso que tenho uma perspectiva clara.
انظري, أتفهمُ أنكِ وأمكِ ترون أكثر مما أراه ولكن ربما هذا هو السبب الأول لأوضح وجهه نظري

Talvez seja por isso que ele não responda às minhas chmamadas.
حسناً ربما هذا هو السبب الذي لم يجعله يجيب على اتصالاتي.

Talvez seja por isso que disse tudo aquilo e tu gritaste.
ربما هذا هو السبب الذي يجعلني أقول بأن الأشياء تحدث لسبب، لكي تتمكن من الصراخ عليهم.

Talvez seja por isso que consegues ver o meu espírito, por ser um tipo de campo electromagnético.
ربما هذا سبب ان رأيتني ذلك ان السير الروحاني هو اشبه بمحال الكترومغناطيسي

Talvez seja por isso que está a fazer isto. A razão pela qual está nesta cruzada.
ربما هذا سبب فعلك لهذا سبب خروجك في هذه الحملة

Talvez seja por isso que os terapeutas não falam sobre a vida pessoal.
ربّما لهذا الأطبّاء النفسيين لا يحبّذون التحدّث عن حياتهم الشخصيّة

Talvez seja por isso que elas deixam os seus sutiãs nos balneários.
ربما هذا هو سبب وجود حمالات الصدر في الحمام

Talvez seja por isso que há aqueles atrasos em terra.
ربما ذلك هو سبب التأخير أحياناً، عند البوابة

Ensinaram-me em criança, Talvez seja por isso que gosto dele.
لقد تعلمتها من صبي ربما لذلك السبب أحببتها

Talvez seja por isso que esteja confusa, por nunca ter contado a ninguém.
لربما لهذا أنا مرتبكة، لأنني أبدا ما أخبرت أي شخص.

Talvez seja por isso que não há ninguém lá fora.
وربما لهذا لا يوجد أحد بالخارج

Talvez seja por isso que eu mando neste pequeno mundo... e tu ainda andas naquela nave velha, a viver de restos.
وربما هذا هو سبب أننى أسعى فى هذا العالم الصغير وأنت مازلت بهذه السفينه القديمه الأقرب لصندوق النفايات

Talvez seja por isso que as pessoas olhem para mim em busca de inspiração e esperança.
ولعل هذا هو السبب في أن الناس تبدو لي لإلهام والأمل.