"talvez sejas" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما أنت
• ربما تكون
• لعلّك
• ربما انت
• لَرُبَّمَا أنت
• ربما أنتَ
• ربّما أنت
• ربّما تكون
• قد تكونين
• ربّما أنتَ
• ربّما لأنّك
• ربما أنتِ
• ربما أنك
• لربّما أنت

Eu gosto do teu estilo Talvez sejas confiante demais, não?
أحب أسلوبك ربما أنت واثق جداً من نفسك،أليس كذلك؟

Talvez sejas tu perfeito e não queiras estragar isso.
ربما أنت مثالياً فى الوقت الحالى و ربما أنت لا تريد أن تدمر هذا

Talvez sejas um daqueles tipos que, tendo falhado na vida, diz que o mundo está perdido e que nada disto interessa.
ربما تكون حالة لشخص ما لم يصنع الكثير لنفسه يقول بأن العالم قد تاه وكل هذه الاشياء لا تهم

Tu pareces e cheiras a Gelfling. Talvez sejas um Gelfling.
أنت تبدو كالغلفلنغ ولك رائحتهم ربما تكون غلفلنغ

Talvez sejas um homem solitário que se despenhou numa ilha.
لعلّك مجرّد عجوز تحطّمت طائرته على جزيرة ما

- Se gostares... Talvez sejas hospitaleiro e nos deixes partir.
لو كان يسعدك ربما انت ستتذكر قوانين الضيافة. هيا لنذهب

Oh, meu Deus, sabes, Talvez sejas tu que precise de alguma ajuda psiquiátrica porque ainda não percebeste.
أوه، ياإلهي، تَعْرفين، لَرُبَّمَا أنت الشخص الذي يَحتاجُ بَعْض المساعدةِ النفسيةِ لأنك ما زِلتَ لا تفهمين.

Talvez sejas o tipo mau a fingir ser o tipo bom.
ربما أنت الرجل الشرير الذي يتظاهر أنه طيب

Talvez sejas louco o suficiente fazer isto mas não podes ser tão louco para me deixares no comando.
ربما أنت مجنونا بما فيه الكفاية للإنسحاب هكذا لكنك لست مجنوناً بما به الكفاية لتركى بموضع المسؤولية

Podes achar que és melhor que eu e Talvez sejas, mas tu e eu somos aqueles que receberam o chamamento para salvar esta cidade.
ربما تعتقد أنك أفضل مني ربما أنت كذلك لكني أنا و أنت الذين استقبلنآ ندآء حمآيـة البلدة

Talvez sejas tu que não queres casar com ele.
ربما أنت الشخص اللذي لا يريد الزواج منه

Guy, Talvez sejas o cómico corajoso.
يا أخى ربما تكون أنت فاكهتنا الكوميديه الجريئه

Estás a pensar, que se pegares no meu Agiel, Talvez sejas capaz de escapar daqui a lutar.
انت تفكر، لو انك تسحب سوطي، .ربما تكون قادر علي المقاتله به للهروب

Talvez sejas a única pessoa que ela escutará.
ربما تكون ان الشخص الوحيد التى ربما تستمع اليه

Olha para ti. O teu mundo gira à minha volta. Talvez sejas tu quem precisa de desligar as emoções.
انظر لحالك، عالمك كلّه ينصب إليّ لعلّك من يتعيّن أن يقمع إنسانيّته

Talvez sejas a única que consiga impedi-lo.
ربما انت الوحيدة التي يمكنها ان تقترب منه لتوقفه

Talvez sejas puro demais.
لَرُبَّمَا أنت صافي جداً، بول.

Não sei. Talvez sejas esquisito.
لا أعلم، ربما أنتَ فقط غريب

Talvez sejas o seu objecto louco de obsessão, Stan.
ربّما أنت الغاية الأساسية المجنونة لهوسه يا ستان

Talvez sejas útil para persuadir a minha irmã a cooperar.
ربّما تكون ذا نفعٍ في حثّ أختي على التعاون

- Não sabes se és mesmo. Talvez sejas só uma perdedora.
لا تعرفين ذلك قد تكونين مجرّد فاشلة

Talvez sejas apenas um desses homens.
ربّما أنتَ أحد هؤلاء الرجال

Ou Talvez sejas um estrangeiro, e é por isso que não te venderam a corda.
أو ربّما لأنّك أجنبي. لذلك رفضوا بيع الحبل لك

Talvez sejas mesmo estúpida, porque se achas que estas velhas acusações me fazem falar, estás bem enganada.
حسناً، ربما أنتِ حمقاء فعلاً، لأنكِ إن كنتِ تظنين أن إخافتي بتلك التهم القديمة سيجعلني أعطيكِ ما تريدينه فأنتِ مخطئة تماماً

Talvez sejas só um velho amargurado.
ربما أنك ولدت لتكون فقط رجل غاضب ومرير

Talvez sejas um membro da família Manson.
تعرف ما؟ لربّما أنت عضو عائلة مانسون.