"talvez te possa" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما أستطيع
• قد تكون قادرة

Meu, diz-me o que se passa, Talvez te possa ajudar.
أخبرني يا رجل ما الأمر، ربما أستطيع مُساعدتك

Talvez te possa ajudar a recordar.
ربما أستطيع مساعدتك على التذكر

Talvez te possa devolver um pouco do que perdeste.
ربما أستطيع إرجاع لك شيء مما فقدت

Porque há um velho truque de vidente que Talvez te possa ajudar com isso.
لأن هناك خدعو متنبئة قديمة قد تكون قادرة على مساعدتك هنا

Eu Talvez te possa ajudar com isso.
أنا قد تكون قادرة على مساعدتك في ذلك.

Talvez te possa ajudar um pouco.
ربما أستطيع المساعدة بعض الشيء.

Já que estás aqui, Talvez te possa ajudar.
منذ كنت هنا، ربما أستطيع مساعدتك.

Ontem, na gelataria, dei 89 dólares de gorjeta à miúda, mas nenhuma de vocês viu, pelo que Talvez te possa ajudar.
البارحة في مطعم "فرويو" أعطيت الفتاة بقشيشاً بقيمة 89 دولاراً لكن لم يكن أي منكما منتبهاً لذا، ربما أستطيع المساعدة.

Talvez te possa ajudar. Sou um contabilista.
ربما أستطيع مساعدتك انا محاسب

- Talvez te possa ajudar.
ربما أستطيع المساعدة

Bem, Talvez te possa ajudar.
حسناً ,ربما أستطيع المساعده.

Talvez te possa ajudar.
ربما أستطيع مساعدتك

Mas Talvez te possa pôr uma manta por cima.
لكن... ربما أستطيع أن أضع عليك بطانية.

Talvez te possa ajudar...
- ربما أستطيع مساعدتك ..