"talvez tenham" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لديهم
• لعلّهم
• قد تكونون
• لَرُبَّمَا هم
• ربما شخص
• ربما يكونوا
• لعلهم
• قد يكون لديهم
• ربما شعرت
• قد تكونوا
• ربما انهم
• ربما قاموا
• ربما كانوا

- Talvez tenham uma cura. - Talvez não tenham nada.
ـ ربما لديهم العلاج ـ ربما لا يكون هناك اى شىء

Conheço lá pessoas, Talvez tenham filhas da tua idade.
أعرف أناساً كثيرين هناك ربما لديهم فتيات في مثل سنك

Talvez tenham o que nós precisamos. Devem ser uns 300 quilómetros de carro.
. ربما لديهم مانحتاجه هذا سيسغرق قيادة لمسافة 200 ميل

Não sei, Talvez tenham mudado de ideias?
لا أعلم، لعلّهم غيّروا آرائهم؟

Talvez tenham ouvido falar do Projeto Tigre que começou no início dos anos 70. Foi uma época muito dinâmica para a conservação.
قد تكونون سمعتم بمشروع النمر الذي بدا في بداية السبعينات والذي كانت حقيقة فترة مرنة للحديث

Ou Talvez tenham melhorado quem ele era.
لَرُبَّمَا هم فقط حَسّنوا ألاوضاع من كَانَ،

- Talvez tenham daquelas relações abertas, ou algo do género.
ربما لديهم واحدة من هذه, مثل, علاقة مفتوحة أو شيء

Não tenho a certeza de que terá frango grelhado, mas Talvez tenham batatas fritas.
لكنني لست متأكدة من أن لديهم دجاجا مشويا لكن ربما لديهم رقائق بطاطا مشوية

Talvez tenham outras cópias escondidas.
ربما لديهم المزيد من النسخ مخبأة في مكان ما

Quero dizer, sabes, a única coisa em que consigo pensar é que eles Talvez tenham algumas preocupações com a percepção do elenco.
أعني، الشيء الوحيد الذي يُمكننيالتفكيرفيه.. ربما لديهم بعض المخاوف عن إختيار نجم مشهور.

Talvez tenham pepitas coloridas. Podemos ir experimentar.
ربما لديهم رشات قوس قزح نستطيع تجربة ذلك

Talvez tenham um capítulo sobre traficantes de droga.
اه، كما تعلمون، ربما لديهم فصلا عن تجار المخدرات.

Talvez tenham escorregado.
لعلّهم انزلقوا.

Sim. Talvez tenham escorregado todos.
أجل، لعلّهم جميعًا انزلقوا.

para matar as larvas do milho. Talvez tenham ouvido falar nisso — chamava-se StarLink — quando todas aquelas tortilhas foram retiradas dos supermercados há cerca de ano e meio.
قد تكونون سمعتم بها -- بمصطلح يدعى "Starling" أو الزرزور ، خاصة عندما سحبت كل فطائر المحار من محلات المواد الغذائية. قبل حوالي سنة ونصف.

Talvez tenham sido da mesma altercação.
لَرُبَّمَا هم كَانوا مِنْ نفس المشاجرةِ.

Talvez tenham construído a parede por algum motivo.
أتعرفين ، ربما شخص ما بنى هذا الجدار لسبب

Outros não são tão simpáticos, parecem saídos do "Exterminador Implacável", Talvez tenham saído mesmo de lá.
وبعضم ليس لطيفاً، وبعضهم مدمر بلا تردد، فى الحقيقة ربما يكونوا مدمرين مباشرة.

Talvez tenham dado aos rebeldes, para testar no terreno.
لعلهم أعطوه للمتمردين ليختبروه في مسرح الأحداث

Talvez tenham sabores árabes deliciosos, como areia ou petróleo.
-ما كنتُ لأفوّت ذلك قد يكون لديهم نكهات سعوديّة لذيذة كالرمل أو النفط

Talvez tenham sentido uma preocupação estranha e distante sobre aquele e-mail que enviaram esta manhã ou entusiasmo sobre algo que planearam para esta tarde.
ربما شعرت ببعض القلق الغريب والبعيد بخصوص ذلك البريد الإلكتروني الذي أرسلته هذا الصباح، أو الإثارة بخصوص شيء خططت له هذا المساء.

Tinha pernas de corrida de fibra de carbono, à imagem da pata traseira de uma chita, que Talvez tenham visto no palco ontem.
وكانت لدي أرجل ركض مصنوعة من ألياف الكربون شكلت استنادا على الأرجل الخلفية للفهد والتي قد تكونوا رأيتموها على المسرح البارحة

Talvez tenham ouvido meu marido falar com o cocheiro, em Contention.
ربما انهم كانوا في "كونتينشن" وسمعوا زوجي وهو يستأجر العربه.

- Talvez tenham usado o telefone.
قبل نحو نصف ساعة. ربما قاموا بأستعمال هاتف العملة.

Talvez tenham estado adormecidos durante anos. Talvez tenham acordado esfomeados.
ربما كانوا خاملين لمئات السنوات و ربما إستيقظوا جائعين