"talvez tenhamos um" - Traduction Portugais en Arabe

• ربما لدينا
• ربما يكون لدينا
• قد تكون لدينا

A noite passada estive a ver as filmagens diárias e pensei comigo mesma: "Meu Deus, Talvez tenhamos um filme muito bom."
ليلة أمس كنت اشاهد اليوميات وقلت لنفسي : يا إلهي ربما لدينا فيلماَ جيداَ

Talvez tenhamos um futuro diferente se a maldição de Danaan for invocada.
ربما لدينا مستقبل مختلف اذا بقيت لعنة دوناد

Talvez tenhamos um no próximo mês.
ربما يكون لدينا و احدة شاغرة الشهر القادم

Vou emitir um alerta, mas Talvez tenhamos um modo melhor de o apanhar.
سنقوم بوضع تعميم ولكن ربما يكون لدينا طريقه أفضل لتعقبه

Talvez tenhamos um plano para recuperar os nossos poderes.
قد تكون لدينا خطة للحصول على الصلاحيات الخاصة بك مرة أخرى.

Talvez tenhamos um problema.
قد تكون لدينا مشكلة.

Talvez tenhamos um poltergeist.
أنا فقط أقول ربما .. لدينا روح شريرة

Talvez tenhamos um barco e, eu não me lembro.
ربما لدينا قارب نسيت بأمر ذلك -نعم.

Talvez tenhamos um problema.
ربما لدينا مشكلة

Talvez tenhamos um motivo para a Agente Cooper ficar.
ربما لدينا سبب لتبقى كوبر

Talvez tenhamos um serviço para ti.
ربما لدينا ما نعترف لك به

Talvez tenhamos um pouco mais que isso.
نعم، ولكن ربما يكون لدينا أكثر من ذلك

Sim, Talvez tenhamos um problema.
,ربما يكون لدينا مشكلة بسيطة بهذا

Talvez tenhamos um hospedeiro para vocês.
ربما يكون لدينا مضيف لكم

- Talvez tenhamos um problema.
ربما يكون لدينا مشكلة

Talvez tenhamos um problema, Finch.
قد تكون لدينا مُشكلة يا (فينش).