"também não quero" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أريد
• ولا أريد أن
• ولا اريد
• شك أنني لا أريد
• أيضاً لا أريد أن
• أنا أيضاً لا أريد
• كما أنني لا أرغب
• لا ارغب
• وأنا أيضًا لا أريد

Também não quero dividir a nossa família, mas com certeza não quero ir e ficar ressentida para sempre.
أنا لا أريد أن أفرق عائلتي كذلك لكني لا أريد أن أذهب ثم أكرهه لبقية عمري

Também não quero passar o dia todo aqui sentado.
أنا لا أريد إمضاء طوال النهار جالساً هنا، أيضا.

Eu Também não quero estar com eles mas é Accão de Gracas e não devíamos querer estar juntos, juntos.
حتى أنا لا أريد أن أكون معهم لكنه عيد الشكر، ويجب على اللذين لا يريدون أن يكونوا معاً أن يكونوا معاً.

Também não quero uma diarreia, mas quando a tenho, lido com isso.
ولا أريد أن أصاب بعسر الهضم ولكنّني أصاب به، وأتعامل معه

É uma linha que ele, não vai transpor, e eu Também não quero que ele o faça.
انه خط لن يعبره ابدا ولا اريد منه ان يفعل

Não, Lisa. Mas Também não quero comer este pequeno-almoço horrível.
كلا يا (ليسا) ، لكن لا شك أنني لا أريد تناول هذا الفطور الكريه

Eu Também não quero mudar, agora consigo tirar cavalos da lama.
أنا أيضاً لا أريد أن أتغير فالآن أخرج الأحصنة من الطمي

Também não quero alarmar ninguém.
كما أنني لا أرغب في ترويع أي شخص.

Não. Mas Também não quero sair desta porcaria com as armas desligadas.
لكن لا ارغب بالخروج من هذه القذارة باسلحة باردة ايضاً

Eu Também não quero mais me contentar.
وأنا أيضًا لا أريد ذلك بعد الآن

Também não quero. É o melhor polícia que tenho.
و أنا لا أريد هذا أيضاً أنت أفضل شرطي لديّ

Mas Também não quero partilhar um companheiro de sexo com uma rapariga que parece ter pedido uma fotografia da tua pila.
لكن أنا لا أريد أن أتشارك ممارسة الجنس مع فتاة آخرى التي يبدو عليها أنها تطلب قضيبكصورةلـ

Não quero desentender-me com o Papá, mas Também não quero ser invisível.
أنا لا أريد الخلاف مع أبي لكني لا أريد أن أكون غير مرئية أيضاً

Querida, Também não quero ir... mas não temos escolha.
حبيبتي، أنا لا أريد تركك أنا الآخر، ولكننا لا نملك أي خيار.

- E Também não quero a terapia. - Porquê?
ـ أنا لا أريد العلاج النفسي بعد الآن.

Estou com a miúda da república, Também não quero falar disto.
أنا شنقا مع فتاة منظمتنا. أنا لا أريد أن أقول أي شخص حول هذا أكثر مما كنت.

Também não quero que nada de mal lhe aconteça.
ولا أريد أن يحدث ما يضرها أيضا ً

Não quero estar sempre preocupado com o que estará na próxima esquina e Também não quero os meus filhos preocupados.
لا أريد أن أعيش حياتي قلقا دائما مما يمكن أن يكون في الزاوية القادمة ولا أريد أن يعيش أطفالي هكذا أيضا

Eu Também não quero aqui ficar, mas um de nós deveria ficar aqui.
ولا اريد انا ان ابقى هنا ولكن على واحد منا ان يبقى

Também não quero que a MA saiba disso.
ولا اريد ان تعرف بشأنها المخابرات السريه ايضا

Nem eu. Mas Também não quero que o universo se desfaça.
أنا أيضاً،لكنني أيضاً لا أريد أن يتفكك الكون

Eu sei, e, acredita, Também não quero fazer o que faço.
أعلم وصدقيني أنا أيضاً لا أريد فعل ما أفعله

Também não quero ficar preso a um contrato de arrendamento.
كما أنني لا أرغب بحبس نفسي في الإيجار

Eu Também não quero falar contigo.
لا ارغب بالحديث معكى انتى ايضا

Também não quero perder outro amigo.
وأنا أيضًا لا أريد خسارة صديق