"também sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ونعلم أيضاً
• نعلم أيضا
• نعرف أيضاً
• نعرف أيضا
• أيضاً نعلم
• ونعرف أيضا
• وأيضاً نعرف
• نحن أيضا نعلم
• نعلم أيضاً
• نعرفُ أيضًا
• ونعلم أيضا
• كما نعرف
• كما أننا نعلم
• نعلم ايضا
• نعلم كذلك

E Também sabemos que a maioria delas vive ou viveu na Ásia.
ونعلم أيضاً أن معظمهم يعيش أو عاش في آسيا.

Também sabemos que não foram todos que conseguiram isso.
و نعلم أيضا أنهم لم يستطيعوا جميعا الوصول الى هناك

Mas Também sabemos que espécies como estas tartarugas marinhas não ficam quietas no Pacífico Tropical Oriental.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

Mas nós Também sabemos que mudar hábitos relacionados com a saúde é muito difícil.
لكننا نعرف أيضا أن تغيير السلوكات الصحية هو جدّ صعب.

Também sabemos que Wong Dai está a tentar eliminar a sua oposição.
نحن أيضاً نعلم أن وونج ديي يحاول التخلص من المنافسة

Também sabemos que o Trent era visitado praticamente em exclusivo por um homem que dizia ser... médico.
ونعرف أيضا أن ترنت كان يزوره وبشكل شبه حصري رجل يدّعي أنه طبيب,

Também sabemos que colocou 15 milhões numa conta.
وأيضاً نعرف بأنك وضعت 15 مليوناً في حساب قبض

Também sabemos que já assassinaram algumas pessoas.
وصلا المدينة الإسبوع الماضِ نحن أيضا نعلم أن لديهم بعض المشاكل فى أمورهما

Também sabemos que os elfos ganharam pelo menos uma partida, e, como empataram com os "treefolks", devem ter ganho aos duendes
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

Também sabemos o que fazemos de terrível, atualmente.
ونعلم أيضاً أن ما نفعله مريع للغاية هذه الأيام.

Sabemos que sim. Também sabemos que tem um cúmplice.
نعرف أنّ لديكَ عذر غياب ونعلم أيضاً أنّ لديكَ شريك

Também sabemos que ganhou muito dinheiro a vender esses diamantes aos mercados estrangeiros. Ridículo.
ونعلم أيضاً أنّك جنيت ربحاً كبيراً من خلال بيع تلك الألماسات من صُنع الإنسان في الأسواق الخارجيّة.

Também sabemos que o Ben Dupree veio cá dizer-lhe que a Jenna o queria ver.
ونحن نعلم أيضا أن بين دوبريز أتى إلى هنا ليخبرك أن جينا أرادت رؤيتك

Lutar pelo território sangue por sangue, todos sabemos o devemos fazer, mas Também sabemos o quanto isso fere os nossos negócios.
التناحر من أجل المناطق, الدم بالدم, كلنا يعلم لماذا يجب علينا القيام بذلك و لكننا نعلم أيضا كم يؤثر ذلك على المصالح

Mas Também sabemos que ainda está ao nosso alcance protegê-los.
لكننا نعرف أيضاً أنه لا زال بمقدورنا حمايتهم

No Distrito 13 Também sabemos o que é perder alguém.
نحن نعرف أيضاً معنى الخسارة في المقاطعة 13

Também sabemos que postaste o vídeo num site para download antes de apagares o teu telefone.
و نعرف أيضا بأنك نشرت ذلك الفيديو في مواقع تبادل الملفات قبل أن تمحوه من هاتفك

Também sabemos que vocês foram andar de barco na sexta-feira à noite.
أيضاً نعلم أنكم أخذتم القارب ليلة الجمعة

Também sabemos que ele pode detectar uma fraude.
ونعرف أيضا بأنّه يمكن أن يكشف الغش.

Também sabemos que qualquer pessoa nesta sala pode ser o terrorista.
وأيضاً نعرف بأن أي شخص في هذه الغرفة قد يكون الإرهابي

E Também sabemos que trabalha para o Albert Bagosa.
و نحن أيضا نعلم بأنك تعمل (لصالح (ألبرت باغوسا

Também sabemos que estava a ter um caso com esta mulher.
ونحن نعلم أيضاً أنّك على علاقة غراميّة مع هذه المرأة

Também sabemos que a forma como os polícias são tratados dentro da organização afeta o comportamento deles junto da comunidade em geral.
نعرفُ أيضًا أن طريقة التعامل مع رجال الشرطة داخل المؤســسة يؤثر على كيفية تصرفهم مع المجمتع ككل.

Também sabemos a velocidade do objeto e a posição e a velocidade do vaivém.
ونعلم أيضا سرعة الشيئ وموقع وسرعة المكوك.

Também sabemos que, na ausência de tratamento, metade dessas crianças não sobreviverão mais do que dois anos.
كما نعرف أنه في غياب العلاج فلن يعيش نصف هؤلاء الأطفال ليبلغوا عمر السنتين

E Também sabemos que ele estava no quarto dela na noite do crime.
كما أننا نعلم... أنه كان في غرفتها ليلة الجريمة

Também sabemos que o Jonas Siedel a recrutou em nome da CIA.
(ونحن نعلم ايضا ان (جوناس سيديل جندك باسم السي اي اى

Também sabemos do seu relação com o Louis Tobin.
نعلم كذلك عن علاقتك بلويس توبن