"tanta dificuldade" - Traduction Portugais en Arabe

• مثل هذه الصعوبة
• غاية الصعوبة

Não sei porque esse cara de Penenberg teve tanta dificuldade em achá-lo.
لا أستطيع تصور لماذا هذا الرجل بينينبيرج سيكون لديه مثل هذه الصعوبة الموجودة

Uma pessoa ter tanta dificuldade em regressar?
شخص واجه مثل هذه الصعوبة لدى عودته؟

Porque tens tanta dificuldade em falar comigo?
لماذا تجد الأمر في غاية الصعوبة أن تتحدّثُ معي؟

"parece ter tanta dificuldade em andar e em falar,
"يبدو ان المشى و الكلام فى غاية الصعوبة, فى النهاية...