"tanto tempo aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الوقت هنا
• وقتاً طويلاً هنا

Como passas tanto tempo aqui.
وضعتُ في الحسبان أنكِ تقضّين الكثير من الوقت هنا.

Sabes, isto é estranho, passei tanto tempo aqui com a Lana.
تعلمين، هذا أمر غريب قضيت الكثير من الوقت هنا مع لانا

Deve passar tanto tempo aqui que nem nota.
لعلّك كنت تقضي الكثير من الوقت هنا إلى درجة أنّك لم تلاحظ

Vocês passam tanto tempo aqui que se esquecem de como é a vida real.
لقد قضيتم وقتاً طويلاً هنا حتّى نسيتم المعنى الحقيقي للحياة

Precisamos de saber porque é que tem passado tanto tempo aqui recentemente.
نحن فقط بحاجة الى معرفة لماذا تقضي الكثير من الوقت هنا مؤخرا

Agora vejo o porquê de o meu amigo Will Shakespeare passar tanto tempo aqui.
(الآن أرى لماذا صديقي (ويل شيكسبير قضى الكثير من الوقت هنا