"tarde e" - Traduction Portugais en Arabe

• متأخر و
• اليوم و
• المتأخر
• الوقت متأخرا
• الظهر و
• في المساء
• والظهيرة والمساء
• متأخر وكنت

Fazia-se tarde... e havia crianças,
كان الوقت متأخر و كان هناك هؤلاء الاطفال

- Ouve, é tarde e estou cansada e tudo o que quero é um dormitório.
الوقت متأخر و أنا متعبة و كل ما أريده هو النوم في غرفتي، حسناً؟

Eles iniciaram a travessia do deserto esta tarde e penso que levaram o Sr. Brody com eles.
لقد خرجوا إلى الصحراء بعد ظهر اليوم و أعتقد أنهم أخذوا السيد برودى معهم

Ouviram o Lecter a segredar-lhe toda a tarde e o Miggs a chorar.
سمعوا ليكتر يهمس له طوال اليوم و ميجز يبكى

E quando já for tarde e o vinho ensopar a modéstia
أيها المتأخر المتواضع إستعد أن تهدأ بالنبيذ

Velhos tempos Depois ficou tarde e tivémos de ir embora.
بعد ذلك أصبح الوقت متأخرا وكان علينا نحن الاثنين أن نغادر

Não pensa em mais nada além do Whist, de manhã, à tarde e à noite.
لا يفكر فى شىء عدا الصمت, الصباح, الظهر, و المساء

Os meus irmãos vinham ao fim da tarde e traziam os miúdos, e isso era o ponto alto do dia dela.
كان إخوتي يأتون في المساء ويحضرون أطفالهم. وكان هذا أهم جزء في يومها.

Eu só pedi alguém que cozinhasse para mim de manhã, de tarde e de noite.
وأنا ببساطة طلبت من تستطيع أن تطهو لى فى الصباح والظهيرة والمساء

Não, é que está tarde e pensei...
لا، إنه فقط، الوقت متأخر وكنت أتساءل...

Já é tarde, e não gostaria de colocar você ou a mim, nessa situação delicada.
و الوقت متأخر و أفضل أن لا أضعك أو أضع نفسي في مثل هذا الموقف الحساس

O Watson e o Pepe ficaram ...a brincar até muito tarde, e agora não podem entrar, não é?
بالخارج حتى وقت متأخر و الأن لا يستطيعون الدخول , أليس كذلك ؟

Ele está a ficar tão grande... Logo vai querer ficar na rua até tarde e ter um carro só para ele!
لقد بات يافعاً الآن فقريباً سيرغب فى السهر لوقت متأخر و أن يحظى بسيارته الخاصة

Eu sabia que ias trabalhar até tarde, e assim não perdeste o rolo de carne da tua mãe.
حسناً, أعرف انكَ ستعمل لوقت متأخر و لم يبدو منصفاً أن يفوتكَ رغيف اللحم لأمكَ

Vou mostrar a casa esta tarde e está decorada como um mosteiro.
سأعرض منزلاً عصر اليوم و له طراز الرهبان

Meus pais vêem para casa esta tarde e eu preciso de começar a limpeza
والداي قادمان للمنزل بعد ظهر اليوم و أحتاج لبدأ التنظيف

Lembro que era tarde e o pai vinha do trabalho sozinho.
أتذكر الوقت المتأخر وأبي عائد من العمل وحده

Detestas que eu fique acordado até tarde e que te mantenha acordada a trabalhar.
حسنا , أنت تكرهين طريقة سهري المتأخر وأبقائك سهرانة بأيام العمل

Fez-se tarde e ele sugeriu que eu ficasse lá em casa.
واصبح الوقت متأخرا, فأقترح ان اقضى الليل عنده

Era tarde e acabei dormindo. Sinto muito, Senhorita.
لقد كان الوقت متأخرا لقد نمت ، أسفة سيدتي

Fumo dois charros a tarde e sinto-me porreiro...
أدخن سيجارتين بعد الظهر و من ثم أشعر بخير

Patrulha as ruas, vemo-lo muitas vezes à tarde e à noite.
حيث تقوم بدوريات في الشوارع، غالباً في المساء وليلاً.

Eu o vi orando diante da sua janela de joelhos de frente para Jerusalém manhã, tarde e noite, sempre o mesmo ritual.
لقد رأيته يصلي أمام نافذته جاثياً على ركبتيه متوجهاً إلى القدس في الصباح والظهيرة والمساء دائماً في نفس الوقت

Já era tarde e você estava a ficar preocupado.
كآن في وقت متأخر وكنت قلق