"te arrependerás" - Traduction Portugais en Arabe

• تندمي
• تندم على ذلك
• تندم عليه

Nunca te arrependerás do que fizeste hoje por mim.
لن تندمي علي ما فعلته لي في هذا اليوم

Não te arrependerás, juro.
لن تندمي على قراركِ هذا. أقسم لكِ.

Não te arrependerás, prometo!
. لن تندمي, اعدك

Dá-me aquilo que eu quero e não te arrependerás.
إمنحني ما أبغيه و لن تندم على ذلك.

Não te arrependerás, Little Justice.
لن تندم على ذلك العدالة البسيطة " ليتل جاستيس"

Não me sinto mal por te obrigares a fazer algo de que te arrependerás para sempre?
من السيء عليك أن تجبر نفسك على شيء تندم عليه للأبد ؟

- Confia em mim jovem senhora, não te arrependerás.
ثقي بي، لن تندمي على هذا -هيّا يا (سال )

Nora, não te arrependerás disto, prometo-te.
"نورا " لن تندمي على ذلك أعدكِ

- Prometo que não te arrependerás.
ـ لن تندمي علي ذلك... أقسم

- Prometo que não te arrependerás.
-أعدكِ بأنكِ لن تندمي

Não te arrependerás.
لن تندمي.

Não te arrependerás.
فلتنتظر , ولن تندم على ذلك

- Obrigado. - Não te arrependerás - Eu sei.
-شكراً، لن تندم على ذلك